نصایح لقمان حکیم
مگر خروس را نمی بینی که هنگام هر نمازی، بانگ می زند و سحرگاهان ـ در حالی که تو در خوابی ـ با صدایش اعلان وقت می کند؟
شهدای ایران: لقمان حکیم در یکی از نصایح و سفارش‌های خود به فرزندش می فرماید:
ای پسرم! مبادا خروس، زرنگتر از تو و مراقبتر از تو بر نمازها باشد! مگر آن را نمی بینی که هنگام هر نمازی، بانگ می زند و سحرگاهان ـ در حالی که تو در خوابی ـ با صدایش اعلان وقت می کند؟
یا بُنَیَّ، لا یَکُنِ الدّیکُ أکیَسَ مِنکَ ، وأکثَرَ مُحافَظَةً عَلَی الصَّلَواتِ، ألا تَراهُ عِندَ کُلِّ صَلاةٍ یُؤذِنُ لَها، وبِالأَسحارِ یُعلِنُ بِصَوتِهِ وأنتَ نائِمٌ .
إرشاد القلوب
ای پسرم! مبادا خروس، زرنگتر از تو و مراقبتر از تو بر نمازها باشد! مگر آن را نمی بینی که هنگام هر نمازی، بانگ می زند و سحرگاهان ـ در حالی که تو در خوابی ـ با صدایش اعلان وقت می کند؟
یا بُنَیَّ، لا یَکُنِ الدّیکُ أکیَسَ مِنکَ ، وأکثَرَ مُحافَظَةً عَلَی الصَّلَواتِ، ألا تَراهُ عِندَ کُلِّ صَلاةٍ یُؤذِنُ لَها، وبِالأَسحارِ یُعلِنُ بِصَوتِهِ وأنتَ نائِمٌ .
إرشاد القلوب
