مَثَل دین، همانند درخت استوار است؛ ایمان به خدا آب آن است و نماز، ریشه های آن. و زکات، تنه آن. برادری در راه خدا، شاخه های آن. اخلاق نیک، برگ های آن. و بیرون آمدن از گناهان، میوه آن است.
شهدای ایران: لقمان حکیم در یکی از نصایح خود به فرزندش چنین می‌فرماید:
ای پسرم! سرور اخلاق حکیمانه، دین خدای متعال است. مَثَل دین، همانند درخت استوار است؛ ایمان به خدا آب آن است و نماز، ریشه های آن و زکات، تنه آن و برادری در راه خدا، شاخه های آن و اخلاق نیک، برگ های آن. و بیرون آمدن از گناهان، میوه آن است. و همان گونه که درخت، جز با [دادنِ] میوه پاکیزه به کمال نمی رسد، دین نیز جز با بیرون آمدن از محرّمات، کامل نمی شود.
یا بُنَیَّ، سَیِّدُ أخلاقِ الحِکمَةِ دینُ اللّه ِ تَعالی، و مَثَلُ الدّینِ کَمَثَلِ الشَّجَرَةِ الثّابِتَةِ، فَالإِیمانُ بِاللّه ِماؤُها، وَ الصَّلاةُ عُروقُها، وَ الزَّکاةُ جِذعُها، وَ التَّآخی فِی اللّه ِ شُعَبُها، وَالأَخلاقُ الحَسَنَةُ وَرَقُها، وَالخُروجُ عَن مَعاصِی اللّه ِ ثَمَرُها، ولا تَکمُلُ الشَّجَرَةُ إلاّ بِثَمَرَةٍ طَیِّبَةٍ ، کَذلِکَ الدّینُ لا یَکمُلُ إلاّ بِالخُروجِ عَنِ المَحارِمِ.
قصص الأنبیاء، صفحه 196 ح 245 - بحار الأنوار، جلد 13 صفحه 420 ح 14
ای پسرم! سرور اخلاق حکیمانه، دین خدای متعال است. مَثَل دین، همانند درخت استوار است؛ ایمان به خدا آب آن است و نماز، ریشه های آن و زکات، تنه آن و برادری در راه خدا، شاخه های آن و اخلاق نیک، برگ های آن. و بیرون آمدن از گناهان، میوه آن است. و همان گونه که درخت، جز با [دادنِ] میوه پاکیزه به کمال نمی رسد، دین نیز جز با بیرون آمدن از محرّمات، کامل نمی شود.
یا بُنَیَّ، سَیِّدُ أخلاقِ الحِکمَةِ دینُ اللّه ِ تَعالی، و مَثَلُ الدّینِ کَمَثَلِ الشَّجَرَةِ الثّابِتَةِ، فَالإِیمانُ بِاللّه ِماؤُها، وَ الصَّلاةُ عُروقُها، وَ الزَّکاةُ جِذعُها، وَ التَّآخی فِی اللّه ِ شُعَبُها، وَالأَخلاقُ الحَسَنَةُ وَرَقُها، وَالخُروجُ عَن مَعاصِی اللّه ِ ثَمَرُها، ولا تَکمُلُ الشَّجَرَةُ إلاّ بِثَمَرَةٍ طَیِّبَةٍ ، کَذلِکَ الدّینُ لا یَکمُلُ إلاّ بِالخُروجِ عَنِ المَحارِمِ.
قصص الأنبیاء، صفحه 196 ح 245 - بحار الأنوار، جلد 13 صفحه 420 ح 14
