این روزها حضور یا عدم حضور انتشارات الزویر در نمایشگاه کتاب تهران حاشیه‌هایی به همراه داشته است، تازه‌ترین اخبار حکایت از ارسال نامه‌ای از سوی مدیر بخش خاورمیانه این انتشارات مبنی بر عدم حضور مستقیم و نمایندگی‌های این انتشارات دارد.
شهدای ایران: این روزها حضور انتشارات الزویر در بیست و هشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران حاشیه‌ساز شده است. شرکت پارسیان که سال گذشته در بیست و هفتمین نمایشگاه کتاب تهران نمایندگی انتشارات الزویر را بر عهده داشت، به‌دلیل عرضه کتاب‌های تکثیر شده غیرمجاز (افست) متخلف شناخته شده و هیئت رسیدگی به تخلفات ضمن صدور رأی تعطیلی این غرفه تا پایان نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، شرکت مذکور را از حضور در نمایشگاه امسال نیز محروم کرد. همچنین مراتب تخلف این شرکت از طریق انجمن بین‌الملل به ناشر اصلی «الزویر» اعلام شد.
با این حال در روزهای گذشته رسانه‌های مختلف تأیید و تکذیب‌های متعددی مبنی بر حضور این ناشر در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران را منتشر کرده‌اند، پیگیری‌های خبرنگار تسنیم، در مورد صحت و سقم این خبر منجر به بدست آوردن نسخه‌ای نامه الکترونیکی مدیر اروپا، شرق میانه، آفریقا و امریکای لاتین انتشارات الزویر به اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران شد. وی در این نامه اذعان داشته که انتشارات الزویر به صورت مستقیم و یا با داشتن نمایندگی در نمایشگاه کتاب تهران شرکت نخواهد کرد و تنها به عنوان بازدیدکننده حضور پیدا می‌کند.
در این نامه هدف اصلی حضور انتشارات الزویر به عنوان بازدید کننده در نمایشگاه کتاب تهران ملاقات با ناشران ایرانی و بحث در مورد بهترین راه برای توسعه حضور کتابفروشان الزویر در بازار ایران عنوان شده است.
در بخشی از این نامه خطاب به محمود آموزگار رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران و از اعضای شورای سیاست‌گذاری نمایشگاه کتاب تهران آمده است:
«ما پیام‌هایی از تهران مبنی بر حضور در نمایشگاه کتاب تهران دریافت کردیم که شگفت‌زده‌مان کرد، چرا که متوجه شدیم از ایران علاقه مندی زیادی نسبت حضور کتاب‌های الزویر در نمایشگاه کتاب تهران وجود دارد، بنابراین باید برخی از برنامه‌ها و استراتژی‌ها را بگویم و نحوه فعالیت مان در نمایشگاه کتاب تهران را شرح دهم:
۱ ـ تیم الزویر در نمایشگاه تهران به عنوان بازدیدکننده نه غرفه‌گذار حضور دارد، هدف اصلی ما این است که با کتاب فروشان ایرانی ملاقات کنیم تا اینکه بهترین راه برای گسترش فعالیت الزویر را در ایران مشخص کنیم.
۲ ـ هیچ نماینده جامعی برای کتاب‌های چاپی انگلیسی الزویر در نمایشگاه کتاب تهران و بازار ایران وجود ندارد. تنها بیش از سه فروشنده کتاب، کتاب‌های الزویر را در سرفصل‌های پزشکی معرفی و می‌فروشند.
۳ ـ الزویر هیچ درخواست مستقیمی برای شرکت در نمایشگاه کتاب تهران نداشته است.
۴ ـ الزویر یکی از ناشران عمده پزشکی در سراسر جهان با رد پایی قوی در کل منطقه خاورمیانه شرق است. مورینا یکی از کتابفروشان ارجح برای الزویر در منطقه است که تصمیم به شرکت در نمایشگاه کتاب تهران دارد و تمرکز بیشتری در کتاب‌های چاپی پزشکی دارد.
من امیدوارم که بتوانم در مدت باقی‌مانده ویزا برای ورود به ایران دریافت کرده و در نمایشگاه کتاب تهران حضور داشته باشم.»
به نظر می‌رسد مسئله اصلی که موجب برداشت ناصحیح نسبت به حضور انتشارات الزویر در نمایشگاه کتاب تهران شده، حضور موزعان مختلف است که کتاب‌هایی از این ناشر را ارائه می‌کنند. برخی از شرکت‌های ایرانی نیز امسال آثاری از این ناشر را در نمایشگاه کتاب تهران ارائه خواهند کرد، اما نماینده این ناشر نیستند. شرکت اردنی مورنا نیز نماینده الزویر نیست و تنها برخی از آثار او را مانند آثار بسیاری از ناشران دیگر توزیع می‌کند.
با این حال در روزهای گذشته رسانه‌های مختلف تأیید و تکذیب‌های متعددی مبنی بر حضور این ناشر در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران را منتشر کرده‌اند، پیگیری‌های خبرنگار تسنیم، در مورد صحت و سقم این خبر منجر به بدست آوردن نسخه‌ای نامه الکترونیکی مدیر اروپا، شرق میانه، آفریقا و امریکای لاتین انتشارات الزویر به اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران شد. وی در این نامه اذعان داشته که انتشارات الزویر به صورت مستقیم و یا با داشتن نمایندگی در نمایشگاه کتاب تهران شرکت نخواهد کرد و تنها به عنوان بازدیدکننده حضور پیدا می‌کند.
در این نامه هدف اصلی حضور انتشارات الزویر به عنوان بازدید کننده در نمایشگاه کتاب تهران ملاقات با ناشران ایرانی و بحث در مورد بهترین راه برای توسعه حضور کتابفروشان الزویر در بازار ایران عنوان شده است.
در بخشی از این نامه خطاب به محمود آموزگار رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران و از اعضای شورای سیاست‌گذاری نمایشگاه کتاب تهران آمده است:
«ما پیام‌هایی از تهران مبنی بر حضور در نمایشگاه کتاب تهران دریافت کردیم که شگفت‌زده‌مان کرد، چرا که متوجه شدیم از ایران علاقه مندی زیادی نسبت حضور کتاب‌های الزویر در نمایشگاه کتاب تهران وجود دارد، بنابراین باید برخی از برنامه‌ها و استراتژی‌ها را بگویم و نحوه فعالیت مان در نمایشگاه کتاب تهران را شرح دهم:
۱ ـ تیم الزویر در نمایشگاه تهران به عنوان بازدیدکننده نه غرفه‌گذار حضور دارد، هدف اصلی ما این است که با کتاب فروشان ایرانی ملاقات کنیم تا اینکه بهترین راه برای گسترش فعالیت الزویر را در ایران مشخص کنیم.
۲ ـ هیچ نماینده جامعی برای کتاب‌های چاپی انگلیسی الزویر در نمایشگاه کتاب تهران و بازار ایران وجود ندارد. تنها بیش از سه فروشنده کتاب، کتاب‌های الزویر را در سرفصل‌های پزشکی معرفی و می‌فروشند.
۳ ـ الزویر هیچ درخواست مستقیمی برای شرکت در نمایشگاه کتاب تهران نداشته است.
۴ ـ الزویر یکی از ناشران عمده پزشکی در سراسر جهان با رد پایی قوی در کل منطقه خاورمیانه شرق است. مورینا یکی از کتابفروشان ارجح برای الزویر در منطقه است که تصمیم به شرکت در نمایشگاه کتاب تهران دارد و تمرکز بیشتری در کتاب‌های چاپی پزشکی دارد.
من امیدوارم که بتوانم در مدت باقی‌مانده ویزا برای ورود به ایران دریافت کرده و در نمایشگاه کتاب تهران حضور داشته باشم.»
به نظر می‌رسد مسئله اصلی که موجب برداشت ناصحیح نسبت به حضور انتشارات الزویر در نمایشگاه کتاب تهران شده، حضور موزعان مختلف است که کتاب‌هایی از این ناشر را ارائه می‌کنند. برخی از شرکت‌های ایرانی نیز امسال آثاری از این ناشر را در نمایشگاه کتاب تهران ارائه خواهند کرد، اما نماینده این ناشر نیستند. شرکت اردنی مورنا نیز نماینده الزویر نیست و تنها برخی از آثار او را مانند آثار بسیاری از ناشران دیگر توزیع می‌کند.
