...

نامه سرگشاده به رئیس جمهور درباره لوزان

گروه دانشجویی «کمیته صیانت از منافع ایران» با صدور نامه ای خطاب به رئیس جمهور

دیدگاه های انتقادی خود درباره بیانیه لوزان را تشریح کرد.

به گزارش رودان نیوز، کمیته صیانت از منافع ایران با صدور بیانیه‌ای خطاب به رئیس جمهور در واکنش به بیانیه لوزان اعلام کرد: این چگونه توافق و صدور بیانیه مشترکی […] گروه دانشجویی «کمیته صیانت از منافع ایران» با صدور نامه ای خطاب به رئیس جمهور دیدگاه های انتقادی خود درباره بیانیه لوزان را تشریح کرد. به گزارش رودان نیوز، کمیته صیانت از منافع ایران با صدور بیانیه‌ای خطاب به رئیس جمهور در واکنش به بیانیه لوزان اعلام کرد: این چگونه توافق و صدور بیانیه مشترکی است که هنوز قرائت بیانیه پایان نپذیرفته، درباره واقعیت آن تا این حد اختلاف نظر بوجود می‌آید؟! و آیا با چنین رویه‌ای می‌توان امیدی به رسیدن به نتیجه قابل قبولی از مذاکرات داشت؟ در بخشی از این بیانیه آمده است: واقعیت تلخ اینجاست که موارد توافق شده همان مواردی است که مقامات آمریکایی بارها و بارها به عنوان موضع آمریکا و شرایط توافق نهایی از نظر خود بیان کرده بودند و امروز نیز به آن دست یافته‌اند. در حقیقت مو به مو خواسته آمریکایی‌ها در این توافق اجرایی شده است. متن این نامه بدین شرح است: «ریاست محترم جمهوری اسلامی ایران جناب حجت الاسلام حسن روحانی با سلام همانگونه که مستحضرید متاسفانه در چند روز گذشته اتفاق ناگواری در سیاست خارجی کشور رخ داد که به معنی از بین بردن زحمات سالیان متمادی دانشمندان کشورمان و ادامه‌یافتن مشکلات ناشی از تحریم‌ها و به معنی خداحافظی با استقلال کشور حداقل برای حدود ۲۵ سال است. در حالی که از نتیجه مذاکرات لوزان به عنوان رسیدن به یک بیانیه مشترک یاد می‌شد، اما حتی یک دقیقه هم طول نکشید که مشخص شد حداقل با سه متن متفاوت و دو برداشت کاملاً متضاد درباره نتیجه این مذاکرات مواجه هستیم که بازتاب دهنده اخبار ناگواری برای استقلال و اقتصاد کشور هستند. تجربه پنهان‌کاری‌های خطرناک و مدیریت غلط گروه مذاکره‌کننده در طول یک سال و نیم گذشته ما را بر آن داشت در نامه‌ای سرگشاده واقعیات مذاکرات را با مردم در میان بگذاریم و گوشه‌ای از سؤالات متعددی را که وجود دارند از جنابعالی بپرسیم. امید است تا با پاسخ روشن و مستدل حضرتعالی به این سوالات، به جای بدزبانی‌ها و رفتارهای معمول رخ داده با منتقدان، شاهد شکل‌گیری یک فضای منطقی و روشن‌تر شدن ابهامات ایجاد شده برای کشور در این روزهای سرنوشت‌ساز و در سال «همدلی و هم‌زبانی» باشیم. ۱- چرا متن منتشر شده تیم مذاکره‌کننده از توافق، با بیانیه قرائت‌شده توسط آقای ظریف به شدت متفاوت است؟ پنج شنبه شب گذشته، دقایقی قبل از برگزاری کنفرانس خبری مشترک آقای ظریف و خانم موگرینی متنی از طرف وزارت خارجه در اختیار رسانه‌های داخلی قرار گرفت و بیشتر رسانه‌های داخلی نیز آن را پوشش دادند. بعد از این متن، متن دوم یعنی همان بیانیه قرائت شده توسط خانم موگرینی و آقای ظریف منتشر شد که دارای اختلافاتی اساسی با آنچه لحظاتی قبل رسانه‌ای شده بود می‌باشد. *بیانیه‌ای مشترک با این همه اختلاف نظر بعد از این دو مورد، متن سومی هم توسط کاخ سفید به عنوان متن بیانیه پایان مذاکرات لوزان منتشر شد که تفاوت‌های فاحشی با آنچه توسط وزارت خارجه در اختیار رسانه‌های داخلی قرار گرفت، داشت. صرف نظر از محتوای این ۳ متن، قابل تامل آن است که این چگونه توافق و صدور بیانیه مشترکی است که هنوز قرائت بیانیه پایان نپذیرفته، درباره واقعیت آن تا این حد اختلاف نظر بوجود می‌آید؟! و آیا با چنین رویه‌ای می‌توان امیدی به رسیدن به نتیجه قابل قبولی از مذاکرات داشت؟ آیا جز این است که مذاکره فقط قرائت بیانیه نیست و باید توافق واقعی حاصل بشود؟ درخواست حقیقی ما این است که واقعیت را با مردم در میان بگذارید. همچنین در پایان مذاکرات ژنو نیز فکت‌شیت آمریکایی‌ها را زیر سؤال بردید. ولی خیلی زود مشخص شد که مفاد موجود در این فکت شیت، دقیقاً همان مفاد توافق صورت گرفته بین دو طرف در ژنو است. به عنوان مثال درباره رقم ۴٫۲ میلیارد دلار که تنها در فکت‌شیت آمده بود، مشخص شد ادعای امریکایی‌ها کاملاً درست است، و در همه موارد فکت‌شیت آمریکا راجع به توافق ژنو مو به مو اجرا گردید. البته این بار وضع بدتر است و برخلاف آنچه گفته می‌شود که بیانیه آمریکایی فکت شیت و بیانیه توضیحی بوده است، آنچه در سایت رسمی وزارت خارجه آمریکا قرار گرفته، به عنوان «مولفه‌های برنامه جامع مشترک اقدام» و متن اصلی توافقی که در لوزان صورت گرفته منتشر شده و هیچ کشوری از حاضرین در مذاکرات به این متن که خبر از نوعی فاجعه برای کشورمان می دهد اعتراض ننموده و آن را تکذیب نکرده است. همچنین مشخص نیست چرا مذاکره کنندگان کشورمان که مدعی غیرواقعی بودن این متن شده‌اند، هیچگونه اعتراض رسمی به آن از طریق مجاری رسمی وزارت خارجه وارد نمی‌کنند و تنها به موضع‌گیری‌های مبهم غیررسمی و پیام‌های فیسبوکی و توئیتری اکتفا نموده‌اند؟ سوال برانگیزتر آنکه متنی که ساعاتی قبل از کنفرانس خبری مشترک به سایت های ایرانی داده شده به دلایلی نامعلوم به صورت رسمی روی سایت وزارت خارجه قرار نگرفته است و توزیعی شبیه توزیع شبنامه‌ای دارد. آیا بهتر نیست اگر نسخه داده شده به سایت‌های ایرانی صحت دارد و یا نسخه دیگری از بیانیه مطبوعاتی آمریکا وجود دارد که به صورت رسمی مورد پذیرش تمام کشورها قرار گرفته است، به صورت رسمی در سایت وزارت خارجه کشورمان منتشر شود تا از شکل گیری مشکلات بعدی جلوگیری به عمل آورده و پایانی بر ادعاهای طرف آمریکایی باشد؟ *کدام بیانیه نوید فتح و پیروزی ما را می‌دهد؟ به وضوح آنچه ایالات متحده به صورت رسمی منتشر کرده، متنی است که روی آن توافق صورت گرفته و بر خلاف شب‌نامه منتشر شده از طرف تیم ایرانی همخوانی کاملی هم با بیانیه مشترک ظریف و موگرینی دارد. متنی که بیانگر از دست رفتن تمام خطوط قرمز و پابرجا ماندن همه‌ی تحریم‌های موثر است. به راستی بیانیه‌ای که در آن نوید فتح و پیروزی برای کشور داده شده است و مردم باید بخاطرش پایکوبی و شادمانی کنند کجاست و کدام است؟ ۲- خداحافظی کامل با صنعت هسته‌ای تنها نتیجه‌ روشن لوزان جناب آقای روحانی؛ در چارچوب کلی اخیرا منتشر شده، مجدداً مانند توافق ژنو و توافقات بروکسل و پاریس و سعد آباد با تعهداتی کاملا روشن و واضح از طرف تیم کشورمان مواجهیم، در برابر عباراتی کاملا گنگ و مبهم در رابطه با توصیف تعهدات متقابل طرف غربی. از جمله با آمار و ارقام کاملا سخاوتمندانه تیم ایرانی تعهد داده است که تا ۱۵ سال از ۱۰ هزار کیلوگرم اورانیوم غنی شده صرفا ۳۰۰ کیلوگرم آن را که در حد مصارف آزمایشگاهی و دکوری است نگه دارد و مابقی یعنی حدود ۹۷۰۰ کیلوگرم آن را از بین ببرد. همچنین ایران علیرغم نیاز به ۱۹۰ هزار سو توان غنی سازی، قول برچیدن ۱۳ هزار دستگاه از ۲۰ هزار دستگاه سانتریفیوژ کنونی خود را هم تا ۱۵ سال داده است و تا ۱۵ سال به دلایلی نامعلوم غنی سازی بالای ۳ درصد نخواهد داشت و حق ایجاد هیچگونه تاسیسات جدیدی را ندارد و هیچ روند رشد و پیشرفت تدریجی هم برای ایران در نظر گرفته نشده است. در این صورت تعطیلی کامل صنعت هسته‌ای از نظر اقتصادی برای کشور به صرفه‌تر خواهد بود چرا که اساساً غنی‌سازی در حد ۵ هزار سو به هیچ درد کشور نمی‌خورد و به طور قطعی مجبور هستیم سوخت نیروگاه هسته‌ای بوشهر را وارد کنیم و مشخص نیست برای آن چه بهایی باید بپردازیم. *بازطراحی رآکتور اراک امتیازی بازگشت ناپذیر است علاوه بر این بازطراحی رآکتور اراک امتیازی بازگشت ناپذیر است؛ چرا که برای طراحی این رآکتور بیش از ۱۰ سال کار مداوم انجام شده و میلیاردها دلار برای استقلال کشور در زمینه تولید ایزتوپ‌های استراتژیک تولیدی رآکتور آب سنگین هزینه شده است، و این رآکتور به غیر از پلوتونیوم ۴۰ نوع ایزوتوپ با اهمیت دیگر تولید می‌کند که به هیچ طریق دیگری – حتی رآکتور آب سبک – به آن دسترسی نداریم و دارای مصارف مختلفی در صنعت و تحقیقات هستند. سایت غنی‌سازی فردو نیز مطابق این توافق و مطابق بیانیه‌ای که شخص آقای وزیر قرائت کرده است از یک مرکز غنی‌سازی به یک انبار تبدیل خواهد شد و دیگر جزء مراکز هسته‌ای کشور به حساب نخواهد آمد. اجازه ورود هیچ گاز اورانیومی به این سایت نخواهیم داشت. حتی حق تحقیق و توسعه نیز در این رابطه از ما سلب خواهد شد. هیچ عملیات تحقیقاتی غنی‌سازی نیز در این مرکز حداقل برای ۱۵ سال نباید انجام شود. امکان تحقیق و توسعه بر فناوری هسته‌ای نیز برای حداقل ۱۰ سال محدود خواهد بود و پس از آن نیز باید با کسب اجازه از ۱+۵ انجام شود. نکته دردناک اینجاست که سرنوشت صنعت هسته‌ای کشور حتی برای بعد از دوره بسیار طولانی توافق مشخص نشده است و موکول به کسب رضایت ۱+۵ و توافق با آن شده است. در مقابل، هیچ فهرست دقیقی از اسامی قوانین تحریمی که قرار است لغو بشوند و بازه زمانی و شرایط در نظر گرفته شده برای آنها وجود ندارد و همه چیز با عبارات کلی به آینده‌ای نامعلوم موکول شده است. آیا تیم ایرانی از اشتباهاتش در توافق ژنو که ضمن واگذاری امتیازات گسترده هسته‌ای، نتوانست هیچ فایده‌ای برای کشور داشته باشد، و حتی کوچک‌ترین تفاوتی در وضعیت‌ تحریم‌ها ایجاد نکرد (موضوعی که بعد از یک سال مورد اذعان معاون اول و معاون اجرایی رئیس‌جمهوری نیز واقع شد)، و منجر به چندین دور تحریم مجدد ایران شد، همچنان درس نگرفته است و در حال تکمیل روند غلط سابق و تثبیت وضعیتی بدتر از آن است؟ ۳- چرا در رابطه با موضوع تحریم با مردم رو راست نیستید؟ آقای رئیس‌جمهور؛ جنابعالی در کنفرانس خبری چهاردهم فروردین ماه خود با مردم در جمله‌ای تامل برانگیز تأکید کردید «در روز اجرای توافق، تمام تحریم‌ها لغو خواهد شد». در متن غیررسمی که وزارت خارجه ایران به رسانه ها داده هم همین ادعا با شدت و قدرت تکرار شده و گفته شده است که «همه تحریم‌های اقتصادی و مالی چندجانبه اروپا و یکجانبه امریکا از جمله تحریم های مالی، بانکی، بیمه، سرمایه گذاری و تمامی خدمات مرتبط با آنها در حوزه های مختلف از جمله نفت، گاز، پتروشیمی و خودروسازی فورا لغو خواهند شد… همزمان با شروع به اجرای اقدامات هسته ای از سوی ایران در یک روز تعیین شده لغو تمامی تحریم ها به طور خودکار به اجراء در خواهد آمد». آقای ظریف هم در کنفرانس مطبوعاتی خود بعد از قرائت بیانیه، در موضعی مشابه با این متن، گفت «کلیه تحریم های اتحادیه اروپا و آمریکا لغو می شود». اما این سخنان با آنچه در بیانیه وزیر خارجه و خانم موگرینی درباره تحریم‌ها گفته شده، تفاوت فاحشی دارد. بند مرتبط به لغو تحریم‌ها در این بیانیه رسمی که توسط آقای ظریف قرائت شد، چنین بود «اتحادیه اروپایی، اعمال تحریم های اقتصادی و مالی مرتبط با هسته ای خود را خاتمه خواهد داد و ایالات متحده نیز اجرای تحریم های مالی و اقتصادی ثانویه مرتبط با هسته ای را، همزمان با اجرای تعهدات عمده هسته‌ای ایران به نحوی که توسط آژانس بین المللی انرژی اتمی راستی آزمایی شود، متوقف خواهد کرد». *با انجام کامل تعهدات ایران، ساختار تحریم‌های اصلی بانکی و نفتی ایران تغییری نخواهد کرد این بیانیه به روشنی، تنها بیانگر لغو تحریم‌های «مرتبط با هسته‌ای» بود. یعنی مطابق آنچه آقای ظریف و خانم موگرینی اعلام داشتند، حتی در صورت انجام کامل تعهدات ایران در این توافق – که به معنی تعطیلی کامل فناوری هسته‌ای کشور است– هیچ تغییری در ساختار تحریم‌های اصلی بانکی و نفتی ایران (که تحریم های کنگره آمریکا و غیرهسته‌ای هستند) ایجاد نخواهد شد. چرا که اولاً تأکید شده است که فقط تحریم‌های مرتبط با هسته‌ای موضوع بحث‌اند؛ اما دو طرف مذاکره خوب می‌دانند که تحریم‌های اصلی ایران چندمنظوره اند (هسته ای، حمایت از تروریسم، نقض حقوق بشر، و…)، و توقف تحریم هایی که صرفاً مرتبط با هسته‌ای اند، تغییری در ساختار تحریم های کشور ایجاد نمی‌کند. ثانیاً مطابق این بند، همین تحریم های مرتبط با هسته‌ای هم لغو نمی‌شوند، بلکه آمریکا فقط اجرای آنها را متوقف خواهد کرد. ثالثاً همین هم نه در ابتدای توافق، بلکه موقعی صورت خواهد گرفت که آژانس بین المللی انرژی اتمی انجام کامل تعهدات هسته ای توسط ایران را تأیید کند که خود آن هم با توجه به سابقه‌ آژانس، داستان غم‌انگیز مفصل دیگری را به دنبال خواهد داشت. خلاصه‌ و نتیجه‌ این وضع، در بیانیه رسمی کاخ سفید از توافق بدین ترتیب ذکر شده است «ایران در صورتی که به صورتی قابل راستی‌آزمایی به تعهدات خود پایبند باشد، تخفیف تحریمی دریافت خواهد کرد» و صراحتاً از حفظ ساختار تحریم‌های ایالات متحده سخن گفته شده است «ذیل توافق، تحریم‌های ایالات متحده مرتبط با مسئله تروریسم، نقض حقوق بشر و موشک‌های بالستیک پابرجا خواهند بود». *تمام دارایی هسته‌ای با بخش کوچکی از تحریم‌ها معامله شده است در شرایطی که می دانید تمام دارایی هسته‌ای کشور صرفا با برداشته شدن بخش بسیار کوچکی از تحریم‌ها معامله شده است و می‌دانید که این بخش کوچک از تحریم‌ها عملا هیچ یک از تحریم های اصلی را در برنگرفته است و هیچ گشایشی در اقتصاد کشور ایجاد نخواهد کرد، بعلاوه اینکه یقین دارید همین بخش کوچک هم نه فردای توافق بلکه بعد از اجرای تعهدات ایران و تدریجاً با گزارش های آژانس به شرط جلب رضایت صد در صدی شان و عدم سنگ اندازی‌های همیشگی برداشته خواهد شد، معنای اینگونه امید واهی دادن به مردم با به کار بردن چنان عبارات موهومی درباره برداشته شدن تمام تحریم ها از فردای توافق چیست؟ آیا این سخنان حضرتعالی یادآور مرقومه های خیالی بعد از توافق ژنو و سخنرانی ها در رابطه با ترک برداشتن دیوار تحریم‌ها و قول‌های واهی دادن به مردم نیست که عملا بعد از نزدیک به یک سال و نیم معلوم شد هیچ نتیجه عملی را در برنداشته است؟ آیا ادامه بازی مذاکره تا این حد برای شما ارزشمند است؟ ۴- هر آنچه آمریکا از یک سال و نیم پیش خواسته بود محقق شد؛ صراحتا گزارش دهید از کدام یک از خطوط قرمز عقب نشینی نکرده‌اید؟ ریاست محترم جمهور؛ واقعاً جای سؤال اینجاست که شما از کدام یک از خطوط قرمز کشور در مذاکرات هسته ای عبور نکرده‌اید؟! و بر طبق کدام دستاورد اعلام پیروزی می‌کنید؟! ۱٫ قرار بر این بود که توافقی دو مرحله‌ای صورت نگیرد که اکنون انجام گرفته است. ۲٫ قرار بود تحریم‌ها با سه شرط «همگی»، «یکجا»، و «در ابتدای توافق» مورد «لغو» واقع شوند، اما اکنون در زمینه تحریم‌های اصلی و موثر بر کشور، یعنی تحریم‌های کنگره آمریکا، قرار شده است «توقف اجرا» درباره‌ «بخشی کوچک (تنها تحریم‌های صرفاً هسته‌ای)» از تحریم‌ها، آن هم به صورت «تدریجی» و «پس از انجام تعهدات ما و بعد از رضایت آژانس» اتفاق بیفتد. ۳٫ قرار بود ظرفیت غنی‌سازی ۱۹۰ هزار سو را حفظ کنید و حداقل برای تأمین سوخت رآکتور بوشهر خودکفا بشویم که این موضوع با پذیرش فعالیت تنها ۵۰۶۰ سانتریفیوژ نسل یک طی ۱۰ سال، به توان ۶-۵ هزار سو در سال محدود شده و از آن گذشته نیز حق ایران برای رسیدن به توان غنی‌سازیِ حداقل ۱۹۰هزار سو را به کلی در بیانیه‌تان مسکوت گذاشتید و حتی بعد از ۲۵ سال تضمینی به دسترسی ایران به صنعت واقعی هسته‌ای دریافت نکرده‌اید. ۴٫ قرار بود هیچ یک از مراکز هسته‌ای کشور بسته نشوند و به طور خاص مرکز فردو صنعتی بماند که اکنون طبق اعلام خود آقای ظریف، فردو تبدیل به یک سایت تحقیقاتی بدون امکان غنی‌سازی و حتی وجود مواد شکافت‌پذیر در آن شده (در واقع یک مرکز غیرهسته‌ای)، و طبق توافق اعلام شده توسط آمریکا حتی «ایران موافقت کرده حداقل به مدت ۱۵ سال در فردو تحقیقات و توسعه مرتبط با غنی‌سازی اورانیوم را نیز انجام ندهد»! ۵٫ قرار بود رآکتور اراک آب سنگین بماند، اما با پذیرش تغییر دادن قلب رآکتور اراک و اینکه «هسته اصلی (کنونی) رآکتور اراک نابود شده یا از کشور خارج شود»، عملاً فقط اسم «آب سنگین» برای رآکتور اراک حفظ شده است! ۶٫ قرار بود حق تحقیق و توسعه ایران کاملاً حفظ شود که حداقل به مدت ۱۰ سال به کلی از دست رفته است و پس از آن هم موکول به رضایت آژانس انرژی اتمی و طرف غربی شده است. ۷٫ قرار بود ایران اگر تولید و به کارگیری ماشین‌های سانتریفیوژ خود را متوقف می‌کند، لااقل سانتریفیوژهای فعلی خود را حفظ کند، که این موضوع در فردو و نطنز با برچیدن سانتیفیوژها زیر پا گذاشته شده است. ۸٫ قرار بود امتیاز بازگشت ناپذیر ندهید که از بین رفتن انبوه سوخت تولید شده (کاهش ذخایر اورانیوم کشور از ۱۰،۰۰۰ کیلوگرم به ۳۰۰ کیلوگرم) و بازطراحی اساسی رآکتور اراک و برچیدن تأسیسات فردو بعضاً به هیچ وجه بازگشت پذیر نیستند و یا بسیار مشکل قابل بازگشت هستند. ۹٫ قرار بود به موضوعات غیرهسته‌ای ورود نکنید که با گنجانده شدن تأمین نظر طرف مقابل در مسأله ابعاد احتمالی نظامی (PMD) به مسأله موشکی نیز در مذاکرات ورود کرده‌اید و این امکان را برای طرف غربی فراهم نموده‌اید که به موازات پرونده هسته‌ای، پرونده موشکی ایران را نیز باز و دور جدیدی از باج‌گیری را آغاز نماید. همه این‌ها در حالی است که حتی بعد از مدت اجرای این توافق ابداً تکلیف تحریم‌ها و صنعت هسته‌ای کشور مشخص نشده است! و همین را باید دلیل این همه خرسندی مقامات آمریکایی از این توافق دانست؛ از جمله موضع رئیس شورای روابط خارجی آمریکا که به صراحت اعلام کرد: «به گونه خوشایندی از بیانیه لوزان حیرت کردم. دستاورد کنونی از آنچه انتظار داشتیم هم اساسی‌تر و قابل توجه‌تر بوده است». *موارد توافق شده، مواضع آمریکا در گذشته است واقعیت تلخ اینجاست که موارد توافق شده همان مواردی است که مقامات آمریکایی بارها و بارها به عنوان موضع آمریکا و شرایط توافق نهایی از نظر خود بیان کرده بودند و امروز نیز به آن دست یافته‌اند. در حقیقت مو به مو خواسته آمریکایی‌ها در این توافق اجرایی شده است. سؤال اینجاست که در طول این یک سال و نیم دقیقاً مذاکره‌کنندگان مشغول چه کاری بوده‌اند؟ و این جلسات متعدد دقیقاً به چه منظوری انجام شده است؟ ای کاش تیم مذاکره کننده به جای این خوش و بش‌ها و هدیه‌ای که برای نوه‌دار شدن آقای صالحی از طرف آمریکایی دریافت کردند، کوچکترین دستاوردی نیز برای ملت ایران از طرف مذاکراتی خود دریافت و با خود به کشور می‌آوردند. در پایان باید گفت موارد ذکر شده فقط بخشی از دغدغه‌های فراوانی است که در رابطه با اتفاقات این روزهای سرنوشت‌ ساز کشور و نتیجه مذاکرات لوزان و نیز زمینه‌سازی‌ها برای رابطه با آمریکا و تغییر هویتی جمهوری اسلامی در جهان وجود دارد. مسائل دیگر، در بیانیه‌های تحلیلی بعدی، و نشست‌ها و تجمعات روزهای آینده ذکر خواهد شد.»

http://tnews.ir/news/417939513152.html

...

...

همانطور که همه قبول دارند و ادعا دارند که در مذاکرات همه نظرات

قابل درک است .

شاید بهتر باشد که در جمع مذاکره کنندگان از جناح اشخاصی مانند :

1- سعید جلیلی

2- قاسم سلیمانی

3- اسماعیل کوثری

4- حسین شریتمداری

و یا هر عزیز دیگری از این نوع تفکر هم حضور یابند که بیشتر از

منافع ایران دفاع کنند ؟!


البته این درست است که هر که شناسنامه ایرانی دارد . ایرانی محسوب میشود .

و می تواند عهد و پیمان امضاء کند . ولی باید کسانی هم باشند که

بیشتر از ایران دفاع کنند .

یعنی شرایط بارزی در سخت کوشی ایران دوستی تشخیص مفاد نهانی هر عهد

و پیمانی را قدرت درک و گنجاندن در سند داشته باشد .

آنچنان که تاریخ ایران را سرزنش نکند و ستایش کند .

رزمندگان جانبازان مثلاً 5 % بی حقوق و بی معیشت ؛ فقیر زمانه ؟!

خدایا پولی ؟!

خدایا عقلی ؟!

خدایا ایران را امن دار ؟!

آمین .

...

متن توافق لوزان

Parameters for a Joint Comprehensive Plan of Action regarding
the Islamic Republic of Iran’s Nuclear Program
Below are the key parameters of a Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) regarding the
Islamic Republic of Iran’s nuclear program that were decided in Lausanne, Switzerland. These
elements form the foundation upon which the final text of the JCPOA will be written between
now and June 30, and reflect the significant progress that has been made in discussions between
the P5+1, the European Union, and Iran. Important implementation details are still subject to
negotiation, and nothing is agreed until everything is agreed. We will work to conclude the
JCPOA based on these parameters over the coming months.
Enrichment
• Iran has agreed to reduce by approximately two-thirds its installed centrifuges. Iran will
go from having about 19,000 installed today to 6,104 installed under the deal, with only
5,060 of these enriching uranium for 10 years. All 6,104 centrifuges will be IR-1s, Iran’s
first-generation centrifuge.
• Iran has agreed to not enrich uranium over 3.67 percent for at least 15 years.
• Iran has agreed to reduce its current stockpile of about 10,000 kg of low-enriched
uranium (LEU) to 300 kg of 3.67 percent LEU for 15 years.
• All excess centrifuges and enrichment infrastructure will be placed in IAEA monitored
storage and will be used only as replacements for operating centrifuges and equipment.
• Iran has agreed to not build any new facilities for the purpose of enriching uranium for 15
years.
• Iran’s breakout timeline – the time that it would take for Iran to acquire enough fissile
material for one weapon – is currently assessed to be 2 to 3 months. That timeline will be
extended to at least one year, for a duration of at least ten years, under this framework.
Iran will convert its facility at Fordow so that it is no longer used to enrich uranium
• Iran has agreed to not enrich uranium at its Fordow facility for at least 15 years.
• Iran has agreed to convert its Fordow facility so that it is used for peaceful purposes only
– into a nuclear, physics, technology, research center.
• Iran has agreed to not conduct research and development associated with uranium
enrichment at Fordow for 15 years.
• Iran will not have any fissile material at Fordow for 15 years.
2
• Almost two-thirds of Fordow’s centrifuges and infrastructure will be removed. The
remaining centrifuges will not enrich uranium. All centrifuges and related infrastructure
will be placed under IAEA monitoring.
Iran will only enrich uranium at the Natanz facility, with only 5,060 IR-1 first-generation
centrifuges for ten years.
• Iran has agreed to only enrich uranium using its first generation (IR-1 models)
centrifuges at Natanz for ten years, removing its more advanced centrifuges.
• Iran will remove the 1,000 IR-2M centrifuges currently installed at Natanz and place
them in IAEA monitored storage for ten years.
• Iran will not use its IR-2, IR-4, IR-5, IR-6, or IR-8 models to produce enriched uranium
for at least ten years. Iran will engage in limited research and development with its
advanced centrifuges, according to a schedule and parameters which have been agreed to
by the P5+1.
• For ten years, enrichment and enrichment research and development will be limited to
ensure a breakout timeline of at least 1 year. Beyond 10 years, Iran will abide by its
enrichment and enrichment R&D plan submitted to the IAEA, and pursuant to the
JCPOA, under the Additional Protocol resulting in certain limitations on enrichment
capacity.
Inspections and Transparency
• The IAEA will have regular access to all of Iran’s nuclear facilities, including to Iran’s
enrichment facility at Natanz and its former enrichment facility at Fordow, and including
the use of the most up-to-date, modern monitoring technologies.
• Inspectors will have access to the supply chain that supports Iran’s nuclear program. The
new transparency and inspections mechanisms will closely monitor materials and/or
components to prevent diversion to a secret program.
• Inspectors will have access to uranium mines and continuous surveillance at uranium
mills, where Iran produces yellowcake, for 25 years.
• Inspectors will have continuous surveillance of Iran’s centrifuge rotors and bellows
production and storage facilities for 20 years. Iran’s centrifuge manufacturing base will
be frozen and under continuous surveillance.
• All centrifuges and enrichment infrastructure removed from Fordow and Natanz will be
placed under continuous monitoring by the IAEA.
• A dedicated procurement channel for Iran’s nuclear program will be established to
monitor and approve, on a case by case basis, the supply, sale, or transfer to Iran of
3
certain nuclear-related and dual use materials and technology – an additional
transparency measure.
• Iran has agreed to implement the Additional Protocol of the IAEA, providing the IAEA
much greater access and information regarding Iran’s nuclear program, including both
declared and undeclared facilities.
• Iran will be required to grant access to the IAEA to investigate suspicious sites or
allegations of a covert enrichment facility, conversion facility, centrifuge production
facility, or yellowcake production facility anywhere in the country.
• Iran has agreed to implement Modified Code 3.1 requiring early notification of
construction of new facilities.
• Iran will implement an agreed set of measures to address the IAEA’s concerns regarding
the Possible Military Dimensions (PMD) of its program.
Reactors and Reprocessing
• Iran has agreed to redesign and rebuild a heavy water research reactor in Arak, based on a
design that is agreed to by the P5+1, which will not produce weapons grade plutonium,
and which will support peaceful nuclear research and radioisotope production.
• The original core of the reactor, which would have enabled the production of significant
quantities of weapons-grade plutonium, will be destroyed or removed from the country.
• Iran will ship all of its spent fuel from the reactor out of the country for the reactor’s
lifetime.
• Iran has committed indefinitely to not conduct reprocessing or reprocessing research and
development on spent nuclear fuel.
• Iran will not accumulate heavy water in excess of the needs of the modified Arak reactor,
and will sell any remaining heavy water on the international market for 15 years.
• Iran will not build any additional heavy water reactors for 15 years.
Sanctions
• Iran will receive sanctions relief, if it verifiably abides by its commitments.
• U.S. and E.U. nuclear-related sanctions will be suspended after the IAEA has verified
that Iran has taken all of its key nuclear-related steps. If at any time Iran fails to fulfill its
commitments, these sanctions will snap back into place.
4
• The architecture of U.S. nuclear-related sanctions on Iran will be retained for much of
the duration of the deal and allow for snap-back of sanctions in the event of significant
non-performance.
• All past UN Security Council resolutions on the Iran nuclear issue will be lifted
simultaneous with the completion, by Iran, of nuclear-related actions addressing all key
concerns (enrichment, Fordow, Arak, PMD, and transparency).
• However, core provisions in the UN Security Council resolutions – those that deal with
transfers of sensitive technologies and activities – will be re-established by a new UN
Security Council resolution that will endorse the JCPOA and urge its full
implementation. It will also create the procurement channel mentioned above, which will
serve as a key transparency measure. Important restrictions on conventional arms and
ballistic missiles, as well as provisions that allow for related cargo inspections and asset
freezes, will also be incorporated by this new resolution.
• A dispute resolution process will be specified, which enables any JCPOA participant, to
seek to resolve disagreements about the performance of JCPOA commitments.
• If an issue of significant non-performance cannot be resolved through that process, then
all previous UN sanctions could be re-imposed.
• U.S. sanctions on Iran for terrorism, human rights abuses, and ballistic missiles will
remain in place under the deal.
Phasing
• For ten years, Iran will limit domestic enrichment capacity and research and development
– ensuring a breakout timeline of at least one year. Beyond that, Iran will be bound by its
longer-term enrichment and enrichment research and development plan it shared with the
P5+1.
• For fifteen years, Iran will limit additional elements of its program. For instance, Iran will
not build new enrichment facilities or heavy water reactors and will limit its stockpile of
enriched uranium and accept enhanced transparency procedures.
• Important inspections and transparency measures will continue well beyond 15 years.
Iran’s adherence to the Additional Protocol of the IAEA is permanent, including its
significant access and transparency obligations. The robust inspections of Iran’s uranium
supply chain will last for 25 years.
• Even after the period of the most stringent limitations on Iran’s nuclear program, Iran
will remain a party to the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), which prohibits Iran’s
development or acquisition of nuclear weapons and requires IAEA safeguards on its
nuclear program.

...

ترجمه توافق لوزان

...

متن توافق لوزان

پارامتر ها را برای یک طرح مشترک جامع اقدام در مورد
جمهوری اسلامی از برنامه هسته ای ایران
در زیر پارامترهای کلیدی یک طرح مشترک جامع عمل (JCPOA) در مورد هستند
جمهوری اسلامی از برنامه هسته ای ایران که در لوزان، سوئیس تصمیم گرفت. اینها
عناصر پایه و اساس که بر اساس آن متن نهایی از JCPOA خواهد شد بین نوشته شده را تشکیل می دهند
در حال حاضر و 30 ژوئن، و منعکس کننده پیشرفت قابل توجهی است که در بحث بین ساخته شده
P5 + 1، اتحادیه اروپا و ایران. جزئیات اجرای مهم هنوز هم موضوع را به هستند
مذاکره، و نه چیزی است که توافق تا همه چیز توافق است. ما کار خواهد کرد به این نتیجه
JCPOA بر اساس این پارامترها در ماه های آینده.
غنی سازی
• ایران موافقت کرده است به کاهش حدود دو سوم سانتریفیوژهای نصب آن است. ایران
رفتن را از داشتن حدود 19000 امروز نصب به 6104 نصب تحت قرارداد، با تنها
5060 از این اورانیوم غنی سازی به مدت 10 سال. همه 6104 سانتریفیوژ خواهد بود IR-1S، ایران
سانتریفیوژ نسل اول.
• ایران موافقت کرده است که بیش از 3.67 درصد به مدت حداقل 15 سال غنی سازی اورانیوم نیست.
• ایران موافقت کرده است به کاهش ذخیره فعلی آن در حدود 10000 کیلوگرم کم غنی شده
اورانیوم (LEU) به 300 کیلوگرم 3.67 درصد اورانیوم با غنای پایین به مدت 15 سال.
• همه سانتریفیوژهای اضافی و زیرساخت های غنی سازی خواهد شد در آژانس بینالمللی انرژی اتمی قرار داده شده تحت نظارت
ذخیره سازی خواهد شد و تنها به عنوان جایگزین برای سانتریفیوژ عامل و تجهیزات استفاده می شود.
• ایران موافقت کرده است به هر امکانات جدید به منظور غنی سازی اورانیوم برای 15 ساخت
سال است.
• جدول زمانی برک آوت ایران - زمان که آن را برای ایران را برای به دست آوردن شکافت پذیر به اندازه کافی
مواد برای ساخت یک بمب - در حال حاضر مورد بررسی قرار می شود 2 تا 3 ماه. که جدول زمانی خواهد بود
گسترش حداقل یک سال، به مدت حداقل ده سال، تحت این چارچوب.
ایران امکانات خود را در فردو تبدیل به طوری که آن دیگر مورد استفاده برای غنی سازی اورانیوم
• ایران موافقت کرده است به مدت حداقل 15 سال غنی سازی نمی اورانیوم در تاسیسات فردو است.
• ایران موافقت کرده است برای تبدیل تاسیسات فردو آن طوری که آن را تنها برای مقاصد صلح آمیز استفاده می شود
- به یک، فیزیک، فناوری، مرکز تحقیقات هسته ای است.
• ایران موافقت کرده است به تحقیق و توسعه مرتبط با اورانیوم انجام نمی
غنی سازی در فردو به مدت 15 سال.
• ایران هیچ مواد شکافت پذیر در فردو به مدت 15 سال ندارد.
2
• تقریبا دو سوم از سانتریفیوژها و زیرساخت های فردو را حذف خواهد شد.
سانتریفیوژ باقی مانده اورانیوم غنی سازی نیست. همه سانتریفیوژها و زیرساخت های مرتبط
خواهد شد تحت نظارت آژانس بینالمللی انرژی اتمی قرار می گیرد.
ایران تنها غنی سازی اورانیوم در تاسیسات نطنز، با تنها 5060 IR-1 نسل اول
سانتریفیوژ برای ده سال.
• ایران موافقت کرده است که تنها غنی سازی اورانیوم با استفاده از نسل اول آن (IR 1-مدل)
سانتریفیوژ در نطنز به مدت ده سال، از بین بردن سانتریفیوژ پیشرفته تر آن است.
• ایران 1000 سانتریفیوژ IR-2M در حال حاضر در نطنز و محل نصب را حذف
ذخیره سازی برای ده سال آنها را در آژانس بینالمللی انرژی اتمی نظارت.
• ایران استفاده نخواهد IR-2 آن، IR-4، IR-5، IR-6، و یا IR-8 مدل برای تولید اورانیوم غنی شده
برای حداقل ده سال. ایران در تحقیقات محدود و توسعه با درگیر خواهد آن
سانتریفیوژ پیشرفته، با توجه به برنامه و پارامترهای که به توافق شده است
توسط P5 + 1.
• ده سال است، تحقیق و توسعه غنی سازی و غنی سازی خواهد شد به محدود
اطمینان از جدول زمانی شکست حداقل 1 سال است. فراتر از 10 سال، ایران خواهد رعایت آن
غنی سازی و غنی سازی تحقیق و طرح D ارائه شده به آژانس بینالمللی انرژی اتمی، و به موجب
JCPOA، تحت پروتکل الحاقی و در نتیجه محدودیت های خاصی در غنی سازی
ظرفیت.
بازرسی و شفافیت
• آژانس بینالمللی انرژی اتمی دسترسی منظم به تمام امکانات هسته ای ایران، از جمله به ایران
تاسیسات غنی سازی در نطنز و تاسیسات غنی سازی سابق خود را در فردو، و از جمله
استفاده از ترین، فن آوری های مدرن نظارت تا به روز.
• بازرسان دسترسی به زنجیره تامین است که برنامه هسته ای ایران حمایت می دارند.
شفافیت و بازرسی جدید مکانیسم های نزدیک مواد خواهد نظارت و / یا
قطعات برای جلوگیری از انحراف به یک برنامه مخفی.
• بازرسان دسترسی به معادن اورانیوم و نظارت مستمر در اورانیوم دارند
میلز، که در آن ایران تولید زرد، به مدت 25 سال.
• بازرسان خواهد شد نظارت مستمر روتور سانتریفیوژ ایران و دم دارند
تولید و ذخیره سازی امکانات برای 20 سال است. پایگاه تولید سانتریفیوژ ایران خواهد شد
تحت نظارت مستمر منجمد و.
• همه سانتریفیوژها و زیرساخت های غنی سازی از فردو و نطنز حذف خواهد شد
تحت نظارت مستمر توسط آژانس قرار می گیرد.
• کانال تدارکات اختصاصی برای برنامه هسته ای ایران خواهد شد به تاسیس
نظارت و تایید، در صورت موردی، عرضه، فروش، و یا انتقال به ایران از
3
برخی از مواد استفاده و دوگانه مربوط به هسته ای و فن آوری - اضافی
اندازه گیری شفافیت.
• ایران موافقت کرده است که اجرای پروتکل الحاقی آژانس، ارائه آژانس بینالمللی انرژی اتمی
دسترسی بسیار بیشتر و اطلاعات مربوط به برنامه هسته ای ایران، از جمله هر دو
اعلام و امکانات اعلام نشده.
• ایران مورد نیاز خواهد بود تا اجازه دسترسی به آژانس بینالمللی انرژی اتمی برای بررسی سایت های مشکوک و یا
اتهامات از یک مرکز غنی سازی پنهان، تاسیسات تبدیل، تولید سانتریفیوژ
امکانات، و یا تاسیسات تولید کیک زرد در هر نقطه از کشور.
• ایران موافقت کرده است برای اجرای اصلاح کد 3.1 نیاز به اطلاع رسانی اولیه
ساخت و ساز از امکانات جدید.
• ایران مجموعه ای توافق از اقدامات برای پرداختن به نگرانی های آژانس در مورد اجرای
از ابعاد احتمالی نظامی (PMD) از برنامه خود را.
راکتور و بازفرآوری
• ایران موافقت کرده است به طراحی مجدد و بازسازی یک راکتور تحقیقاتی آب سنگین در اراک، بر اساس
طراحی شده است که توسط P5 + 1، که پلوتونیوم با درجه سلاح را تولید نمی کند به توافق،
و که تحقیقات هسته ای صلح آمیز و تولید رادیوایزوتوپ پشتیبانی خواهد کرد.
• هسته اصلی راکتور، که تولید قابل توجهی را فعال کنید
مقدار پلوتونیوم با درجه تسلیحاتی، از بین می روند و یا از کشور خارج شده است.
• ایران تمام خواهد شد از سوخت مصرف شده خود را از راکتور خارج از کشور برای راکتور کشتی
طول عمر.
• ایران به طور نامحدود به بازفرآوری یا بازفرآوری پژوهش انجام است و نه مرتکب شده است
توسعه در سوخت هسته ای به سر برد.
• ایران آب سنگین در بیش از نیازهای راکتور اراک اصلاح تجمع نیست،
و هیچ آب سنگین باقی مانده در بازار بین المللی به مدت 15 سال به فروش برساند.
• ایران هیچ راکتور آب سنگین اضافی برای 15 سال ساخت.
تحریم
• ایران تحریم تسکین دریافت، اگر آن را قابل بررسی توسط تعهدات خود وفادار.
• ایالات متحده و E.U. تحریم های مربوط به هسته ای خواهد شد به حالت تعلیق پس از آژانس بینالمللی انرژی اتمی تایید کرده است
که ایران همه مراحل مربوط به هسته ای کلیدی خود گرفته است. اگر در هر زمان ایران نتواند به انجام آن
تعهدات، این تحریم ها را به جای ضربه محکم و ناگهانی خواهد شد.
4
• معماری آمریکا تحریم های مربوط به هسته ای در ایران خواهد شد برای بسیاری از حفظ
طول مدت قرارداد و اجازه می دهد برای ضربه محکم و ناگهانی پشت تحریم در صورت قابل توجهی
غیر عملکرد.
• همه قطعنامه های گذشته شورای امنیت سازمان ملل متحد در موضوع هسته ای ایران برداشته خواهد شد
همزمان با تکمیل، توسط ایران، از اقدامات مربوط به هسته ای پرداختن به تمام کلید
نگرانی (غنی سازی، فردو، اراک، PMD، و شفافیت).
• با این حال، مفاد اصلی در قطعنامه های شورای امنیت سازمان ملل متحد - کسانی که با برخورد
انتقال فن آوری های حساس و فعالیت - خواهد شد دوباره ایجاد شده توسط سازمان ملل متحد جدید
قطعنامه شورای امنیت است که JCPOA حمایت و اصرار کامل آن
پیاده سازی. همچنین کانال تهیه ذکر شده در بالا، که ایجاد
خدمت به عنوان یک اقدام شفافیت کلیدی است. محدودیت مهم درباره سلاح های متعارف و
موشک های بالستیک، و همچنین به عنوان مقررات که برای بازرسی محموله های مرتبط و دارایی اجازه می دهد
انجماد، نیز با این قطعنامه جدید گنجانیده شود.
• فرایند حل اختلاف مشخص خواهد شد، که قادر است هر شرکت کننده JCPOA، به
به دنبال حل و فصل اختلافات در مورد عملکرد تعهدات JCPOA.
• اگر موضوع مهم غیر عملکرد را نمی توان از طریق این فرآیند حل و فصل، و سپس
همه تحریم های قبلی سازمان ملل متحد می تواند دوباره تحمیل کرده است.
• تحریم های ایالات متحده در ایران از تروریسم، نقض حقوق بشر، و موشک های بالستیک خواهد شد
در محل تحت قرارداد باقی مانده است.
توقف تدریجی
• ده سال، ایران ظرفیت غنی سازی داخلی و تحقیق و توسعه محدود
- حصول اطمینان از یک جدول زمانی شکست حداقل یک سال. فراتر از آن، ایران خواهد شد محدود آن
غنی سازی طولانی مدت و غنی سازی طرح تحقیق و توسعه آن با به اشتراک گذاشته
P5 + 1.
• برای پانزده سال، ایران عناصر اضافی از برنامه خود را محدود می کند. به عنوان مثال، ایران
امکانات جدید غنی سازی و یا راکتورهای آب سنگین ساخت و ذخیره آن از محدود
اورانیوم غنی شده و روش افزایش شفافیت شرایط.
• بازرسی مهم و اقدامات شفاف فراتر از 15 سال ادامه خواهد داد.
پایبندی ایران به پروتکل الحاقی آژانس دائمی است، از جمله آن
دسترسی و شفافیت قابل توجهی تعهدات. بازرسی قوی از اورانیوم ایران
زنجیره تامین برای 25 سال گذشته.
• حتی پس از دوره محدودیت دقیق ترین در برنامه هسته ای ایران، ایران
یک طرف معاهده منع گسترش سلاح های هسته ای (NPT)، که ممنوع ایران باقی می ماند
توسعه و یا کسب سلاح های هسته ای و نیاز به پادمان آژانس بینالمللی انرژی اتمی در آن
برنامه هسته ای.

...