همبستگی خود را با انقلاب بولیواری اعلام کردند.
به گزارش شهدای ایران، در پی اعلام نتایج انتخابات پارلمانی ونزوئلا که با پیروزی غربگرایان و ناکامی حزب سوسیالیست ونزوئلا همراه بود، جمعی از فعالان اجتماعی و اصحاب رسانه با انتشار نامه ای خطاب به نیکلاس مادورو، رئیس جمهور این کشور همبستگی خود را با انقلاب بولیواری اعلام کردند.
متن ترجمه شده این نامه به شرح زیر است:
بسم رب الشهداء و الصدیقین
ریاست محترم جمهور ونزوئلا
جناب آقای نیکلاس مادورو موروس
با سلام و تحیت
پیش از هر چیز، اجازه دهید برگزاری شایستهٔ انتخابات مجمع ملی قانون‌گذاری ونزوئلا را به جنابعالی، همکارانتان در دولت، و به ملت شریف ونزوئلا تبریک عرض کنیم.
روند برگزاری این انتخابات، گواه درستکاری و پاکدامنی و امانتداری انقلابیون ونزوئلایی، و سند پایبندی‌شان به اصول مردم‌سالاری بود. یاران وفادار فرمانده چاوز بار دیگر ثابت کردند در برابر مخالفانی که با توسل به دروغ و اتهام و افترا تلاش می‌کنند قدرت را به هر ترتیب که شده در دست گیرند، سلاحی جز شرافت و صداقت، و البته کوشش بی‌دریغ در راه تأمین منافع تودهٔ مردم ندارند.
جناب آقای رئیس‌جمهور،
هرچند ما نیز همچون تمام عدالت‌خواهان جهان ترجیح می‌دادیم نتیجهٔ دیگری در پایان شمارش آرا رقم بخورد، رجاء واثق داریم پیروزی‌های بزرگی تحت رهبری جنابعالی برای جنبش انقلابی ونزوئلا در راه است.
تا زمانی که امپریالیسم جهانخوار وجود دارد، تا زمانی که عفریت سرمایه‌داری مسبب فقر و گرسنگی و تبعیض و آوارگی در جهان ماست، مبارزه برای عدالت و استقلال و آزادی نیز ادامه خواهد داشت.
در این مبارزه، ما نیز همانند گذشته در کنار شما خواهیم بود.
ما از معمار کبیر انقلاب اسلامی، امام خمینی (ره)، آموخته‌ایم که انقلابیون راستین را با انفعال و نومیدی میانه‌ای نیست. از همین روست که با نوشتن این نامه خطاب به جنابعالی، ضمن تجدید میثاق با آرمان والای بنیانگذار جمهوری اسلامی مبنی بر «تشکیل حزب مستضعفین»، بار دیگر به تأسی از رهبر فرزانهٔ انقلاب اسلامی، امام خامنه‌ای، همبستگی خود با انقلاب بولیواری را ابراز، و تأکید می‌کنیم دوشادوش خواهران و برادران عدالت‌خواهمان در ونزوئلا، تا آخرین نفر، تا آخرین نفس، به رزم بی‌امان خود با مظاهر زر و زور و تزویر ادامه خواهیم داد.
باشد که صفوف ما «منتظران طلوع خورشید عدالت» در سراسر جهان روزبه‌روز متحدتر و رزمنده‌تر شود.
جمعی از فعالان اجتماعی و اصحاب رسانه در ایران
آذرماه ۱۳۹۴ خورشیدی
دسامبر ۲۰۱۵ میلادی
متن ترجمه شده این نامه به شرح زیر است:
بسم رب الشهداء و الصدیقین
ریاست محترم جمهور ونزوئلا
جناب آقای نیکلاس مادورو موروس
با سلام و تحیت
پیش از هر چیز، اجازه دهید برگزاری شایستهٔ انتخابات مجمع ملی قانون‌گذاری ونزوئلا را به جنابعالی، همکارانتان در دولت، و به ملت شریف ونزوئلا تبریک عرض کنیم.
روند برگزاری این انتخابات، گواه درستکاری و پاکدامنی و امانتداری انقلابیون ونزوئلایی، و سند پایبندی‌شان به اصول مردم‌سالاری بود. یاران وفادار فرمانده چاوز بار دیگر ثابت کردند در برابر مخالفانی که با توسل به دروغ و اتهام و افترا تلاش می‌کنند قدرت را به هر ترتیب که شده در دست گیرند، سلاحی جز شرافت و صداقت، و البته کوشش بی‌دریغ در راه تأمین منافع تودهٔ مردم ندارند.
جناب آقای رئیس‌جمهور،
هرچند ما نیز همچون تمام عدالت‌خواهان جهان ترجیح می‌دادیم نتیجهٔ دیگری در پایان شمارش آرا رقم بخورد، رجاء واثق داریم پیروزی‌های بزرگی تحت رهبری جنابعالی برای جنبش انقلابی ونزوئلا در راه است.
تا زمانی که امپریالیسم جهانخوار وجود دارد، تا زمانی که عفریت سرمایه‌داری مسبب فقر و گرسنگی و تبعیض و آوارگی در جهان ماست، مبارزه برای عدالت و استقلال و آزادی نیز ادامه خواهد داشت.
در این مبارزه، ما نیز همانند گذشته در کنار شما خواهیم بود.
ما از معمار کبیر انقلاب اسلامی، امام خمینی (ره)، آموخته‌ایم که انقلابیون راستین را با انفعال و نومیدی میانه‌ای نیست. از همین روست که با نوشتن این نامه خطاب به جنابعالی، ضمن تجدید میثاق با آرمان والای بنیانگذار جمهوری اسلامی مبنی بر «تشکیل حزب مستضعفین»، بار دیگر به تأسی از رهبر فرزانهٔ انقلاب اسلامی، امام خامنه‌ای، همبستگی خود با انقلاب بولیواری را ابراز، و تأکید می‌کنیم دوشادوش خواهران و برادران عدالت‌خواهمان در ونزوئلا، تا آخرین نفر، تا آخرین نفس، به رزم بی‌امان خود با مظاهر زر و زور و تزویر ادامه خواهیم داد.
باشد که صفوف ما «منتظران طلوع خورشید عدالت» در سراسر جهان روزبه‌روز متحدتر و رزمنده‌تر شود.
جمعی از فعالان اجتماعی و اصحاب رسانه در ایران
آذرماه ۱۳۹۴ خورشیدی
دسامبر ۲۰۱۵ میلادی
