به گزارش گروه فرهنگی پایگاه خبری شهدای ایران ؛ آیه 10 تا 12 از سوره «صف» در این رابطه سخن می‌گوید که در ادامه به متن، ترجمه و برخی مطالب پیرامون آن اشاره می‌شود:

«یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّکُمْ عَلَیٰ تِجَارَةٍ تُنْجِیکُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِیمٍ (10) تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِکُمْ وَأَنْفُسِکُمْ ۚ ذَٰلِکُمْ خَیْرٌ لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (11) یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ وَیُدْخِلْکُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاکِنَ طَیِّبَةً فِی جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِکَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ»

"ای کسانی که ایمان آورده‌اید، آیا شما را بر تجارتی که از عذاب دردناک (قیامت) نجاتتان دهد، راهنمایی کنم؟ به خدا و رسولش ایمان آورید و با اموال و جان‌هایتان در راه خدا جهاد کنید که این برای شما بهتر است اگر بدانید. (در این صورت) خدا گناهان شما را می‌آمرزد و به باغ‌هایی که نهرها از زیر آنها جاری است و خانه‌های دلپسند در بهشت‌های جاودان واردتان می‌کند، این رستگاری بزرگی است."

در ادامه به انواع تجارت در قرآن اشاره می‌شود که با مراجعه به آیات آن می‌توان در مورد مصادیق آنان اطلاع کسب کرد:

1- تجارت بد: «بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ» (سوره «بقره» آیه90)

2- تجارت بدون سود: «فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ» (سوره «بقره» آیه 16)

3- تجارت کم سود: «مَتَاعُ الدُّنْیَا قَلِیلٌ» (سوره «نساء» آیه 77)

4- تجارت زیان بار: «إِنَّ الْخَاسِرِینَ الَّذِینَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ» (سوره «زمر» آیه 15)

5- تجارت بسیار زیان بار: «إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِی خُسْرٍ» (سوره «عصر» آیه 2)

6- تجارت رسوا: «الْخُسْرَانُ الْمُبِی» (سوره «حج» آیه 11)

7- تجارت راکد: «تَخْشَوْنَ کَسَادَهَا» (سوره «توبه» آیه 24)

8- تجارت مستمر و بادوام: «تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ» (سوره «فاطر» آیه 29)

9- تجارت نجات بخش: «تِجَارَةٍ تُنْجِیکُمْ» (سوره «صف» آیه 10)

10- تجارت سودآور: «تجاره مربحه» (نهج‌البلاغه خطبه 193، خطبه متقین)

منابع کتاب دقایقی با قرآن تالیف حجت‌الاسلام و المسلمین محسن قرائتی، ناشر مرکز فرهنگی درس‌هایی از قرآن، نوبت چاپ: پانزدهم، زمستان 1390

منبع:پایگاه تخصصی ترجمه قرآن کریم www.maarefquran.net (ترجمه آیت‌الله ناصر مکارم شیرازی)