شاعر معاصر، کوتاهی در ترجمه آثار دفاع مقدس را یکی از عواملی دانست که به گفته وی سب شده این گونه ادبی بصورت شایسته و مناسب معرفی نشود.
وی افزود: برپایی برنامه های هدفمند، بررسی ابعاد مختلف و آسیب شناسی، پژوهش و تحقیق درباره شعر دفاع مقدس نیز می تواند به رشد جایگاه این نوع گونه ادبی کمک کند.
این استاد دانشگاه همچنین بر ضرورت برگزاری کارگاه های آموزشی با حضور صاحب نظران این حوزه و همچنین مطالعه مستمر آثار پیشکسوتان تاکید کرد.
اسماعیلی، کوتاهی در ترجمه آثار دفاع مقدس و نیز بی توجهی به عرضه این آثار به سایر کشورها را عاملی در مهجور ماندن این گونه ادبی دانست و یادآور شد: در گذشته آثار مقاومت کشورهای حوزه آمریکای لاتین را ترجمه کرده‌ایم، اما برای ادبیات دفاع مقدس خود تاکنون کاری در خور شان انجام نداده و آن را به دنیا معرفی نکرده ایم.
