به گزارش شهدای ایران، در پاویون جمهوری آذربایجان در «اکسپو» ۲۰۱۵ میلان، کتاب نفیسی با نام «مینیاتور» با کاغذ گلاسه و چاپ رنگی، در ۲۵۰ صفحه با جلد سخت و در قطع خشتی بزرگ منتشر و در آن هنر مینیاتور آذربایجانی معرفی شده است.

در این کتاب با امتناع از ذکر نام «ایران»، شهرهای اردبیل، تبریز، ارومیه و مراغه (در استان‌های اردبیل و آذربایجان شرقی و غربی ایران) تا ایروان (پایتخت جمهوری ارمنستان) و باکو (پایتخت جمهوری آذربایجان)، قلمرو هنر این کشور توصیف شده است. نکته عجیب‌تر این است که در صفحه‌های متعدد این کتاب، تصویرهایی از کتاب‌های قدیمی خطی و نگارگری ایرانی به منزله نمونه‌هایی از مینیاتور آذربایجان ارائه شده است. در بالای تصویرها نیز نام آثار، ادیبان و داستان‌های مختلفی، چون شاهنامه فردوسی، دیوان حافظ، خمسه نظامی، گرشاسب‌نامه، کلیله‌ودمنه، هفت‌اورنگ و... با تلفظ فارسی، اما به خط لاتین آمده است. با فرض پذیرش فرامرزی‌بودن هنرهای تمدن منطقه‌ای، از این‌گونه اقدامات مفاهیم خوبی برداشت نمی‌شود؛ به ویژه آنکه بر پیشانی کتاب نیز آمده است، این کتاب را بنیاد «حیدر علی‌اف» منتشر کرده است. سکوت مسئولان ایرانی با توجه به حضور جدی کشورمان در اکسپو ۲۰۱۵ میلان قابل تأمل است.