به گزارش شهداي ايران به نقل از مهر؛ امیر دلاوری بازیگر فیلم سینمایی «چ»  با بیان این مطلب که بازی در فیلم سینمایی «چ» برای او ارزشمند بوده است، گفت: من در این فیلم نقش سیروان یکی از کـُردهای بومی پاوه را بازی و به تناسب این نقش باید با لهجه کردی صحبت می کردم. من و مریلا زارعی زحمت زیادی برای بیان درست این لهجه کشیدیم، به گونه‌ای که در طول فیلمبرداری مشاور زبانمان به اسم مـُبین همیشه در کنارمان حضور داشت و بیان درست لهجه را به ما یاد می داد. زبان اورامی که خواست منطقه پاوه است با همه لهجه های دیگر کردی بسیار متفاوت است و می توان آن را سخت ترین نوع لهجه کردی دانست.

وی ادامه داد: با توجه به علاقه من به زبان کردی، موسیقی کردی و دوستی ای که با خانواده کامکارها دارم، شاید نسبت به بقیه زودتر این لهجه را یاد گرفتم. مبین مربی آموزش زبان کردی به من و زارعی بسیار کمک کرده است. او دیالوگ ها را ضبط کرد تا ما بتوانیم لهجه درست را تلفظ کنیم. از ابتدای فیلمبرداری با مبین شرط کرده بودیم که در تمام سکانس ها حضور داشته باشد تا با اجازه حاتمی‌کیا اگر دیالوگی را درست تلفظ نکردیم به حاتمی‌کیا بگویند تا فیلمبرداری را قطع کنیم و دوباره از نو شروع کنیم.

دلاوری در پاسخ به این سوال که آیا پیش از این هم تجربه نقش های غیرفارسی زبان را داشته است یا خیر؟ گفت: در فیلم «عاشق مترسک» نقشی را داشتم که باید با لهجه آذری صحبت می کردم. متاسفانه زمان کمی را برای یادگیری این لهجه داشتم و همین مساله باعث شد تا نتوانم این نقش را خوب بازی کنم. همچنین در یک سریال با لهجه مازندرانی صحبت کردم که خیلی سخت بود. همچنین به تازگی در سریال بذرافشان با لهجه شیرازی صحبت کردم و می توانم بگویم بازی با لهجه‌های مختلف تجربه کرده ام.

وی در رابطه با بازی اش در فیلم سینمایی «چ» تصریح کرد: از قدیم دوست داشتم در خدمت آقای حاتمی‌کیا باشم همیشه این را گفته‌ام و حتی در مصاحبه ای در 10 سال پیش نیز به این مساله اشاره کرده ام. بهرام عظیم‌پور مشاور هنری حاتمی کیا در فیلم سینمایی «چ» برای بازی در نقش سیروان به من زنگ زد و من نیز در این فیلم بازی کردم.

بازیگر فیلم سینمایی «چ» ادامه داد: هر چند نقش سیروان، نقش کوتاهی بود اما بسیار تاثیرگذار بود. این نقش به واسطه رابطه‌اش با همسرش هانا این تاثیرگذاری در طول فیلم بخصوص با موسیقی خاص آقای فردین خلعتبری دو چندان شد. در کنار آن ابراهیم حاتمی‌کیا می خواست سکانس های دو شخصیت سیروان و هانا از بقیه سکانس ها جدا باشد که البته این انتخاب تاثیرگذاری بیشتری در این فیلم داشت.

دلاوری در پایان خاطر نشان کرد: یکی از سکانس هایی که من در فیلم سینمایی «چ» خیلی دوست داشتم، سکانس بیمارستان است. در این سکانس و بعد از رفتن چمران، هانا نوزاد را در آغوش سیروان می گذارد و از او می‌خواهد که به جنگ نرود. این سکانس بار دراماتیک زیادی داشت و من آن را بسیار دوست داشتم؛ چراکه این لحظه ها را کاملا حس کرده بودم.