اسناد و مصاحبه های اختصاصی مرتبط با ارتش آمریکا و "برنامه سری 127 "آن فاش می سازند که شمارِ عملیات های برنامه سری 127 ارتش آمریکا در اقصی نقاط جهان، به نحو قابل ملاحظه ای رو به افزایش است.
شهدای ایران :پایگاه خبری "اینترسِپت" در گزارشی با استناد به اسناد و مدارکی که به صورت اختصاصی به دست این پایگاه خبری رسیده و همچنین مصاحبه این رسانه آمریکایی با شماری از ژنرالها و فرماندهان پیشین آمریکایی، به طور خاص به برنامه مخفی و سرّی ۱۲۷ ارتش آمریکا که در قالب آن، عملیاتهایی به صورت پنهانی و با استفاده از ظرفیتهای برخی شرکا و کشورهای همراه با آمریکا در اقصی نقاط جهان صورت میگیرد پرداخته و روندِ رو به رشد این قبیل عملیاتها را که عاری از هرگونه نظارت نهادهای قانونی آمریکایی و قانونگذاران این کشور هستند، نگران کننده توصیف میکند.
اینترسِپت در این رابطه مینویسد: تیمهای کوچکی از نیروهای ویژه آمریکایی، در عملیاتهای نیابتی و در مقیاسی به مراتب گستردهتر از آنچه تاکنون در اقصی نقاط جهان شناخته شده، درگیر هستند. این گزاره با استناد به مدارک اختصاصی و مصاحبههایی که به دست پایگاه خبری اینترسپت رسیده و یا توسط این پایگاه خبری انجام شده، تایید شده است.
در حالی که اینترسِپت و دیگر رسانههای آمریکایی پیشتر از استفاده پنتاگون (وزارت دفاع آمریکا) از "برنامه محرمانه ۱۲۷ "در شماری از کشورهای آفریقایی خبر داده بودند، بر اساس یافته هایِ اسناد جدید این نکته فاش شده که پنتاگون دست کم در منطقه خاورمیانه و آسیا-پاسیفیک تا سال ۲۰۲۰، به نحو قابل ملاحظهای از اختیارات مرتبط با برنامه محرمانه مذکور استفاده کرده و به نوعی جنگهای نیابتی علیه رقبا و دشمنان خود را تحریک کرده است. به طور کلی، بر اساس آمارها، در فاصله میان سالهای ۲۰۱۷ تا ۲۰۲۰، کماندوهای آمریکایی حداقل ۲۳ عملیات محرمانه در چهارچوب جنگهای نیابتی آمریکا در اقصی نقاط جهان را به انجام رسانده اند.
"جوزف ووتِل" یک ژنرال چهار ستاره بازنشسته ارتش آمریکا که هم فرماندهی نیروهای ویژه و هم فرماندهی مرکزی را بر عهده داشته که بر اقدامات نظامی آمریکا در خاورمیانه نظارت میکند، تایید کرده که پنتاگون در قالب اختیارات برنامه محرمانه ۱۲۷ خود، عملیاتهای مخفی را با محوریت آنچه مبارزه با تروریسم عنوان شده، در مصر، لبنان، سوریه و یمن انجام داده است.
یک مقام ارشد دفاعی دیگر آمریکا که به شرط ناشناس ماندن با اینترسِپت سخن گفته تایید کرده که در عراق نیز چندین مورد از عملیاتهای مخفی نیابتی پنتاگون توسط نیروهای ویژه آمریکایی انجام شده است. البته که شواهدی از انجام این قبیل عملیاتهای مخفی توسط نیروهای آمریکایی درتونس نیز به دست رسیده است. اسنادی که در رابطه با عملیاتهای اینچنینی به دستِ اینترسِپت رسیده و از طبقه بندی محرمانه خارج شده اند، اطلاعات بسیار جالبی را از نوع و ماهیت عملیاتهای مخفی نیروهای آمریکایی در قالب جنگهای نیابتیِ مخفی و محرمانه در اقصی نقاط جهان افشا میکنند.
اسناد و مصاحبههایی که به دست اینترسِپت رسیده اند و یا توسط آن انجام شده اند، جزئیترین و دقیقترین تصویر از رویههای تامین مالی که به کماندوهای آمریکایی این اجازه را میدهند تا عملیاتهای ظاهرا ضدتروریستی را از طریق و یا همراه با نیروهای شریک و متحد خارجی و چریک (غیرمنظم) در اقصی نقاط جهان انجام دهند، ارائه میکند. اطلاعات بنیادین در مورد این عملیاتها و اینکه در چه مکانهایی انجام میگیرند و همچنین تناوب و اهدافی را که در دستورکار دارند و البته نیروهای خارجی که آمریکا برای انجام عملیاتهای خود به آنها تکیه میکند، حتی برای اعضای کمیتههای مرتبط با این موضوع در کنگره آمریکا و همچنین مقامهای رده بالای وزارت خارجه آمریکا نیز ناشناخته و مبهم هستند.
از طریق اقتدار و اختیارات برنامه محرمانه ۱۲۷، ایالات متحده آمریکا اقدام به ارائه: آموزش نظامی، کمکهای اطلاعاتی و تحویل سلاح به نیروهای خارجی میکند. با این حال، برخلافِ برنامههای کمک خارجی سنتی که بر اساس آنچه آمریکا اعلام میکند به دنبال توانمند سازیِ جوامع محلی هستند، شرکای آمریکا در قالب برنامه محرمانه ۱۲۷، به ماموریتهایی که تحت هدایت و نظارت مستقیم آمریکا هستند فرستاده میشوند تا دشمنان این کشور را هدف قرار دهند و اهداف و منافع آمریکا را محقق سازند. مشارکت کنندگان خارجی در قالب برنامه محرمانه ۱۲۷، عملا وظیفه دارند تا خلاهایی را پُر کنند که نیروهای آمریکایی قادر به پُر کردن آنها نیستند. از این رو، تا حدی زیادی این برنامه را نوعی برنامه آمریکا در راستای جنگهای نیابتی این کشور در اقصی نقاط جهان ارزیابی میکنند.
در این راستا، ژنرالهای بازنشسته ارتش آمریکا که اطلاعات زیادی در مورد برنامه محرمانه ۱۲۷ ارتش این کشور دارند میگویند که هدف قرار دادنِ گروههای شبه نظامی در حالی که با ریسک و تهدیدات کمتری برای نیروهای آمریکایی همراه باشد، یک راهبرد موثر از سوی مقامهای پنتاگون ارزیابی میشود. با این حال، ماهیت مخفی و محرمانه برنامه ۱۲۷، عملا نگرانیهای جدی را در مورد اینکه نمیتوان نظارتی موثر و کارآمد را بر این برنامه داشت و اساسا همین مساله موجب نقض قانون اساسی آمریکا میشود، ایجاد کرده و میکند.
بر اساس یکی از اسنادی که به دست پایگاه خبری اینترسِپت رسیده، هزینه عملیاتهای تحت حمایت برنامه محرمانه ۱۲۷ در فاصله میان سالهای ۲۰۱۷ تا ۲۰۲۰، چیزی در حدود ۳۱۰ میلیون دلار بوده است. این میزان هزینهکرد از افزایش قابل ملاحظهای در مقایسه با هزینههایی که در سال ۲۰۰۵ در مورد برنامه مذکور و در شرایطی که برای نخستین بار این برنامه عرضه میشد، خبر میدهد (در سال ۲۰۰۵، بودجه این برنامه محرمانه تنها ۲۵ میلیون دلار بود).
*تصویری از حوزههای پیشین و کنونی عملیاتهای برنامه محرمانه ۱۲۷ ارتش آمریکا در اقصی نقاط جهان
*تعداد کلی عملیاتهای برنامه محرمانه ۱۲۷ در حوزه فرماندهیهای مختلف ارتش آمریکا در اقصی نقاط جهان در سال ۲۰۲۰ میلادی (حوزه فرماندهی "سنتکام" میزبان بیشتری تعدادِ این عملیاتها بوده است)
در حالی که منتقدان بر این باورند که به دلیل عدم امکان اِعمال نظارت موثر بر عملیاتهای محرمانه ۱۲۷ پنتاگون، امکان دارد که این قبیل عملیاتها به نقض فاحش حقوق بشر و درگیر ساختنِ آمریکا در جنگهای خارجی بدون اطلاع کنگره و مردم آمریکا ختم شود، فرماندهان سابق آمریکایی میگویند که عملیاتهای محرمانه ۱۲۷، جهت آنچه مبارزه با تروریسم میخوانند، کاملا ضروری است.
ژنرال "ووتِل" در این رابطه به پایگاه خبری اینترسِپت میگوید: "من فکر میکنم که عملیاتهای ۱۲۷، نوعی برنامه مهم و ارزشمند هستند. این قبیل عملیاتها زمینههای لازم جهت پیشبرد دستورکارهای آمریکا را با استفاده از ظرفیتِ نیروهایی که در مکان و محلِ مورد منازعه حضور دارند، فراهم میسازند".
برنامه محرمانه ۱۲۷ در ابتدا و پس از آنکه چهار سرباز آمریکایی توسط شبه نظامیان داعش در جریان یک کمین در نیجر در سال ۲۰۱۷ کشته شدند و شماری از سناتورهای عالی رتبه ادعا کردند اطلاعات کمی را در رابطه با ماهیت این برنامه دارند، تحت نظر گرفته شد و فعالیتهایی که در قالب آن انجام میگرفت رصد میشد. پیش از این نیز گزارشهای زیادی در مورد ارتباطات مخفی نیروهای آمریکایی که در قالب برنامه محرمانه ۱۲۷ فعالیت دارند با یگانهای بدنام و خشنی از ارتش کامرون منتشر شده است. یگانهای مذکور سال هاست که به دلیل انجام جنایت علیه بشریت، تحت شدیدترین انتقادات بین المللی قرار دارد و همکاریهای آمریکا با آن، نوعی رسوایی برای این کشور به حساب میآید.
بیش از یک سال است که کاخ سفید نیز از ارائه هرگونه اطلاعات به پایگاه خبری اینترسِپت جهت شفاف سازی در مورد عملکرد نیروهای آمریکایی که در قالب عملیاتهای محرمانه برنامه ۱۲۷ فعالیت دارند، خودداری میکند. در این راستا "پاتریک ایوانس"، سخنگوی شورای امنیت ملی آمریکا نیز میگوید: "تمامی مسائل مرتبط با این حوزه، در چهارچوب وظایف وزارت دفاع است". این در حالی است که پنتاگون و فرماندهی نیروهای ویژه آمریکایی نیز از هرگونه اظهار نظر در مورد ماهیت برنامه محرمانه ۱۲۷ طفره میروند. در این راستا فرماندهی نیروهای ویژه آمریکایی در موضع گیری خطاب به پایگاه خبری اینترسپت گفته است: "ما هیچگونه اطلاعاتی را در مورد برنامه محرمانه ۱۲۷ وعملیاتهای مرتبط با آن ارائه نمیکنیم. دلیل اصلی این مساله نیز این است که برنامه مذکور در زمره اسناد و حوزههای محرمانه و طبقه بندی شده آمریکا است".
این در حالی است که منتقدان ضمن حمله به عدم شفافیت برنامه محرمانه ۱۲۷، به طور خاص به تبعات این برنامه برای صلح و امنیت آمریکا و محیط بین المللی نیز اشاره میکنند. آنها میگویند که این قبیل عملیاتها میتوانند موجب اوج گیری جنگهای ناخواسته شوند و حتی به استفاده غیرقانونی و نامشروع از ابزار نظامی نیز ختم گردند. مسالهای که در فضای عاری از هرگونه نظارت بر عملیاتهای برنامه محرمانه ۱۲۷، کاملا محتمل است. آنچه که در مورد برنامه محرمانه ۱۲۷ واضح است، این نکته میباشد که اساسا اعضای نهادهای قانونی آمریکا کمترین نظارت و اطلاعاتی را بر/از آنچه در قالب این برنامه میگذرد ندارند. مسالهای که حتی در مواردی میتواند به استفاده غیرضروری از ابزار زور و نقض مفاد قانون اساسی آمریکا نیز ختم شود.
در این راستا، یک مقام دفاعی آمریکایی میگوید که دلایل زیادی هستند که تردیدهای جدی وجود داشته باشند که پنتاگون و مسوولانی که در حوزه برنامه ۱۲۷ فعال هستند، از نیروهای نظامی و نیروهای نیابتی نزدیک به آمریکا، در موارد غیرضروری و البته غیرقانونی بهره گرفته باشند. مسالهای که نَه تنها به نقض بنیادین حقوق بشر ختم میشود، بلکه با مفاد قانون اساسی آمریکا نیز در تضاد کامل به سر میبرد.»
یک سرباز نیروهای ویژه آمریکایی که ظاهرا در قالب برنامه محرمانه ۱۲۷ فعالیت دارد به همراه نیروهای شریک آمریکا در ارتش نیجریه دیده میشود. تاریخ این عکس به سال ۲۰۱۷ برمی گردد و ظاهرا به یکی از عملیاتهای مخفی برنامه ۱۲۷ در قاره آفریقا اشاره دارد.
* دانشجو
اینترسِپت در این رابطه مینویسد: تیمهای کوچکی از نیروهای ویژه آمریکایی، در عملیاتهای نیابتی و در مقیاسی به مراتب گستردهتر از آنچه تاکنون در اقصی نقاط جهان شناخته شده، درگیر هستند. این گزاره با استناد به مدارک اختصاصی و مصاحبههایی که به دست پایگاه خبری اینترسپت رسیده و یا توسط این پایگاه خبری انجام شده، تایید شده است.
در حالی که اینترسِپت و دیگر رسانههای آمریکایی پیشتر از استفاده پنتاگون (وزارت دفاع آمریکا) از "برنامه محرمانه ۱۲۷ "در شماری از کشورهای آفریقایی خبر داده بودند، بر اساس یافته هایِ اسناد جدید این نکته فاش شده که پنتاگون دست کم در منطقه خاورمیانه و آسیا-پاسیفیک تا سال ۲۰۲۰، به نحو قابل ملاحظهای از اختیارات مرتبط با برنامه محرمانه مذکور استفاده کرده و به نوعی جنگهای نیابتی علیه رقبا و دشمنان خود را تحریک کرده است. به طور کلی، بر اساس آمارها، در فاصله میان سالهای ۲۰۱۷ تا ۲۰۲۰، کماندوهای آمریکایی حداقل ۲۳ عملیات محرمانه در چهارچوب جنگهای نیابتی آمریکا در اقصی نقاط جهان را به انجام رسانده اند.
"جوزف ووتِل" یک ژنرال چهار ستاره بازنشسته ارتش آمریکا که هم فرماندهی نیروهای ویژه و هم فرماندهی مرکزی را بر عهده داشته که بر اقدامات نظامی آمریکا در خاورمیانه نظارت میکند، تایید کرده که پنتاگون در قالب اختیارات برنامه محرمانه ۱۲۷ خود، عملیاتهای مخفی را با محوریت آنچه مبارزه با تروریسم عنوان شده، در مصر، لبنان، سوریه و یمن انجام داده است.
یک مقام ارشد دفاعی دیگر آمریکا که به شرط ناشناس ماندن با اینترسِپت سخن گفته تایید کرده که در عراق نیز چندین مورد از عملیاتهای مخفی نیابتی پنتاگون توسط نیروهای ویژه آمریکایی انجام شده است. البته که شواهدی از انجام این قبیل عملیاتهای مخفی توسط نیروهای آمریکایی درتونس نیز به دست رسیده است. اسنادی که در رابطه با عملیاتهای اینچنینی به دستِ اینترسِپت رسیده و از طبقه بندی محرمانه خارج شده اند، اطلاعات بسیار جالبی را از نوع و ماهیت عملیاتهای مخفی نیروهای آمریکایی در قالب جنگهای نیابتیِ مخفی و محرمانه در اقصی نقاط جهان افشا میکنند.
اسناد و مصاحبههایی که به دست اینترسِپت رسیده اند و یا توسط آن انجام شده اند، جزئیترین و دقیقترین تصویر از رویههای تامین مالی که به کماندوهای آمریکایی این اجازه را میدهند تا عملیاتهای ظاهرا ضدتروریستی را از طریق و یا همراه با نیروهای شریک و متحد خارجی و چریک (غیرمنظم) در اقصی نقاط جهان انجام دهند، ارائه میکند. اطلاعات بنیادین در مورد این عملیاتها و اینکه در چه مکانهایی انجام میگیرند و همچنین تناوب و اهدافی را که در دستورکار دارند و البته نیروهای خارجی که آمریکا برای انجام عملیاتهای خود به آنها تکیه میکند، حتی برای اعضای کمیتههای مرتبط با این موضوع در کنگره آمریکا و همچنین مقامهای رده بالای وزارت خارجه آمریکا نیز ناشناخته و مبهم هستند.
از طریق اقتدار و اختیارات برنامه محرمانه ۱۲۷، ایالات متحده آمریکا اقدام به ارائه: آموزش نظامی، کمکهای اطلاعاتی و تحویل سلاح به نیروهای خارجی میکند. با این حال، برخلافِ برنامههای کمک خارجی سنتی که بر اساس آنچه آمریکا اعلام میکند به دنبال توانمند سازیِ جوامع محلی هستند، شرکای آمریکا در قالب برنامه محرمانه ۱۲۷، به ماموریتهایی که تحت هدایت و نظارت مستقیم آمریکا هستند فرستاده میشوند تا دشمنان این کشور را هدف قرار دهند و اهداف و منافع آمریکا را محقق سازند. مشارکت کنندگان خارجی در قالب برنامه محرمانه ۱۲۷، عملا وظیفه دارند تا خلاهایی را پُر کنند که نیروهای آمریکایی قادر به پُر کردن آنها نیستند. از این رو، تا حدی زیادی این برنامه را نوعی برنامه آمریکا در راستای جنگهای نیابتی این کشور در اقصی نقاط جهان ارزیابی میکنند.
در این راستا، ژنرالهای بازنشسته ارتش آمریکا که اطلاعات زیادی در مورد برنامه محرمانه ۱۲۷ ارتش این کشور دارند میگویند که هدف قرار دادنِ گروههای شبه نظامی در حالی که با ریسک و تهدیدات کمتری برای نیروهای آمریکایی همراه باشد، یک راهبرد موثر از سوی مقامهای پنتاگون ارزیابی میشود. با این حال، ماهیت مخفی و محرمانه برنامه ۱۲۷، عملا نگرانیهای جدی را در مورد اینکه نمیتوان نظارتی موثر و کارآمد را بر این برنامه داشت و اساسا همین مساله موجب نقض قانون اساسی آمریکا میشود، ایجاد کرده و میکند.
بر اساس یکی از اسنادی که به دست پایگاه خبری اینترسِپت رسیده، هزینه عملیاتهای تحت حمایت برنامه محرمانه ۱۲۷ در فاصله میان سالهای ۲۰۱۷ تا ۲۰۲۰، چیزی در حدود ۳۱۰ میلیون دلار بوده است. این میزان هزینهکرد از افزایش قابل ملاحظهای در مقایسه با هزینههایی که در سال ۲۰۰۵ در مورد برنامه مذکور و در شرایطی که برای نخستین بار این برنامه عرضه میشد، خبر میدهد (در سال ۲۰۰۵، بودجه این برنامه محرمانه تنها ۲۵ میلیون دلار بود).
*تصویری از حوزههای پیشین و کنونی عملیاتهای برنامه محرمانه ۱۲۷ ارتش آمریکا در اقصی نقاط جهان
*تعداد کلی عملیاتهای برنامه محرمانه ۱۲۷ در حوزه فرماندهیهای مختلف ارتش آمریکا در اقصی نقاط جهان در سال ۲۰۲۰ میلادی (حوزه فرماندهی "سنتکام" میزبان بیشتری تعدادِ این عملیاتها بوده است)
در حالی که منتقدان بر این باورند که به دلیل عدم امکان اِعمال نظارت موثر بر عملیاتهای محرمانه ۱۲۷ پنتاگون، امکان دارد که این قبیل عملیاتها به نقض فاحش حقوق بشر و درگیر ساختنِ آمریکا در جنگهای خارجی بدون اطلاع کنگره و مردم آمریکا ختم شود، فرماندهان سابق آمریکایی میگویند که عملیاتهای محرمانه ۱۲۷، جهت آنچه مبارزه با تروریسم میخوانند، کاملا ضروری است.
ژنرال "ووتِل" در این رابطه به پایگاه خبری اینترسِپت میگوید: "من فکر میکنم که عملیاتهای ۱۲۷، نوعی برنامه مهم و ارزشمند هستند. این قبیل عملیاتها زمینههای لازم جهت پیشبرد دستورکارهای آمریکا را با استفاده از ظرفیتِ نیروهایی که در مکان و محلِ مورد منازعه حضور دارند، فراهم میسازند".
برنامه محرمانه ۱۲۷ در ابتدا و پس از آنکه چهار سرباز آمریکایی توسط شبه نظامیان داعش در جریان یک کمین در نیجر در سال ۲۰۱۷ کشته شدند و شماری از سناتورهای عالی رتبه ادعا کردند اطلاعات کمی را در رابطه با ماهیت این برنامه دارند، تحت نظر گرفته شد و فعالیتهایی که در قالب آن انجام میگرفت رصد میشد. پیش از این نیز گزارشهای زیادی در مورد ارتباطات مخفی نیروهای آمریکایی که در قالب برنامه محرمانه ۱۲۷ فعالیت دارند با یگانهای بدنام و خشنی از ارتش کامرون منتشر شده است. یگانهای مذکور سال هاست که به دلیل انجام جنایت علیه بشریت، تحت شدیدترین انتقادات بین المللی قرار دارد و همکاریهای آمریکا با آن، نوعی رسوایی برای این کشور به حساب میآید.
بیش از یک سال است که کاخ سفید نیز از ارائه هرگونه اطلاعات به پایگاه خبری اینترسِپت جهت شفاف سازی در مورد عملکرد نیروهای آمریکایی که در قالب عملیاتهای محرمانه برنامه ۱۲۷ فعالیت دارند، خودداری میکند. در این راستا "پاتریک ایوانس"، سخنگوی شورای امنیت ملی آمریکا نیز میگوید: "تمامی مسائل مرتبط با این حوزه، در چهارچوب وظایف وزارت دفاع است". این در حالی است که پنتاگون و فرماندهی نیروهای ویژه آمریکایی نیز از هرگونه اظهار نظر در مورد ماهیت برنامه محرمانه ۱۲۷ طفره میروند. در این راستا فرماندهی نیروهای ویژه آمریکایی در موضع گیری خطاب به پایگاه خبری اینترسپت گفته است: "ما هیچگونه اطلاعاتی را در مورد برنامه محرمانه ۱۲۷ وعملیاتهای مرتبط با آن ارائه نمیکنیم. دلیل اصلی این مساله نیز این است که برنامه مذکور در زمره اسناد و حوزههای محرمانه و طبقه بندی شده آمریکا است".
این در حالی است که منتقدان ضمن حمله به عدم شفافیت برنامه محرمانه ۱۲۷، به طور خاص به تبعات این برنامه برای صلح و امنیت آمریکا و محیط بین المللی نیز اشاره میکنند. آنها میگویند که این قبیل عملیاتها میتوانند موجب اوج گیری جنگهای ناخواسته شوند و حتی به استفاده غیرقانونی و نامشروع از ابزار نظامی نیز ختم گردند. مسالهای که در فضای عاری از هرگونه نظارت بر عملیاتهای برنامه محرمانه ۱۲۷، کاملا محتمل است. آنچه که در مورد برنامه محرمانه ۱۲۷ واضح است، این نکته میباشد که اساسا اعضای نهادهای قانونی آمریکا کمترین نظارت و اطلاعاتی را بر/از آنچه در قالب این برنامه میگذرد ندارند. مسالهای که حتی در مواردی میتواند به استفاده غیرضروری از ابزار زور و نقض مفاد قانون اساسی آمریکا نیز ختم شود.
در این راستا، یک مقام دفاعی آمریکایی میگوید که دلایل زیادی هستند که تردیدهای جدی وجود داشته باشند که پنتاگون و مسوولانی که در حوزه برنامه ۱۲۷ فعال هستند، از نیروهای نظامی و نیروهای نیابتی نزدیک به آمریکا، در موارد غیرضروری و البته غیرقانونی بهره گرفته باشند. مسالهای که نَه تنها به نقض بنیادین حقوق بشر ختم میشود، بلکه با مفاد قانون اساسی آمریکا نیز در تضاد کامل به سر میبرد.»
یک سرباز نیروهای ویژه آمریکایی که ظاهرا در قالب برنامه محرمانه ۱۲۷ فعالیت دارد به همراه نیروهای شریک آمریکا در ارتش نیجریه دیده میشود. تاریخ این عکس به سال ۲۰۱۷ برمی گردد و ظاهرا به یکی از عملیاتهای مخفی برنامه ۱۲۷ در قاره آفریقا اشاره دارد.
* دانشجو