شهدای ایران؛ نکته قابل تأمل این است که این کتاب، توسط «الف، ح» ناشر سابق کتاب‌های پائولوکوئیلو (از مروجان عرفان دروغین و استعماری) ترجمه شده است. این مترجم همچنین از متهمان به قتل ندا آقاسلطان است که در ویدئوی منتشر شده از لحظه قتل این زن در جریان اغتشاشات سال ۸۸ در صحنه قتل حضور دارد و بلافاصله پس از این اتفاق، از کشور فرار کرد!
گویا شبکه ناتوی فرهنگی که پیش از این در بستر قانون و از طریق انتشار کتاب‌های مروج اندیشه‌های سکولاریستی و غربی و عرفان‌های دروغین فعالیت می‌کرد، با انتشار این کتاب، از این پس در بازار قاچاق و کتاب‌های ضداخلاقی و مروج فساد اعلام حضور کرده است!