آمریکا در مذاکرات چه می‌خواهد؟

آمریکایی‌ها می‌گویند سعی بر این است که تا پایان مارس به یک تفاهم مشترک یا چارجوب سیاسی دست یافته شود اما عدم موفقیت در این کار به معنای پایان خودکار ضرب‌الاجلی که تا ۱۰ تیر ترسیم شده است نیست.

کد خبر: ۷۱۱۸۵

تاریخ: ۱۰ فروردين ۱۳۹۴ - ۱۸:۲۳

به گزارش شهدای ایران، در حالیکه مذاکرات هسته‌ای در سوئیس ادامه دارد و به سنت گذشته جزئیاتی از اتاق‌های هتل محل مذاکرات به بیرون درز نمی‌کند. البته رسانه‌های مختلف سعی دارند با توجه به بستری که از آن برخواسته‌اند انتظارات طرفین از یکدیگر را از زبان منابعی که اغلب بی‌نام هستند بیان کنند.

در این میان البته گزارشگران پیش از عزیمت به لوزان، طی نشست‌هایی با یکی از مقامات ارشد وزارت خارجه آمریکا درباره زوایای مختلف مذاکرات هسته‌ای، آنچه در لوزان 2 باید انتظار داشت و نیز مفاد یک توافق جامع احتمالی به گفتگو نشستند.

از سخنان این مقام ارشد آمریکایی که در وب‌سایت وزارت خارجه آمریکا نیز منتشر شده می‌توان به نکاتی اشاره کرد که در فهم مواضع آمریکا می‌تواند راه‌گشا باشد. این مذاکره کننده ارشد می‌گوید:

دنبال یک "چارچوب سیاسی" هستیم که تمام عناصر عمده یک توافق جامع را تا پایان ماه مارس مشخص می‌سازد...

We are focused on getting a political framework that addresses all of the major elements of a comprehensive deal done by the end of March....

توافق کلی، دارای پیوست و ضمیمه خواهد بود که جزئیات توافق در آن خواهد آمد. [حدودا 6 پیوست - پیوست فردو ، پیوست اراک، پیوست نطنز، پیوست نظارت و بازرسی های آژانس، پیوست تحقیق و توسعه ، پیوست تحریم]. این پیوست ها اساس کار است و لذا حاوی جزئیات بسیار زیادی است که کار زیادی می طلبد.

The work of doing annexes if we can get to a political framework is very tough work. It involves a lot of details that are very important to the implementation of this deal....there will be a lot more specifics and annexes by the end of June

اگر تا 31 مارس به یک توافق نرسیم، باید درباره اینکه کجا قرار داریم ارزیابی انجام دهیم.... اما برخلات دو تمدید قبلی، این تمدید روز بعد از ضرب‌الاجل 31 مارس به صورت خودکار به پایان نمی‌رسد.

If we get to March 31st and don’t have a political understanding, we will have to evaluate where we are, .... But unlike the previous two extensions, the day after the deadline it does not automatically expire. That is correct.

در توافق روی کلیات، باید چند عنصر اصلی در توافق کلی درج شود. کلیات شامل یکسال زمان گریز، تحقیق و توسعه، اقدامات شفاف ساز ماورای پروتکل و کاهش تحریم‌ها خواهد بود.

Any political understanding needs to address in some way all of the major elements of a final agreement. So we’ve always said that’s the four pathways, that’s year breakout, that’s things like R&D, transparency; for the Iranians, certainly sanctions relief. So it will have to address all of the major elements.

رفع تحریم‌ها باید به صورت مرحله‌ای و با انجام تعهدات از جانب ایران انجام شود. بنابراین بیشتر یک فرایند گام به گام خواهد بود به مانند برنامه مشترک اقدام، که من فکر می‌کنم یک راهنمای خوب برای رویکرد ما در قبال برنامه جامع مشترک اقدام می‌تواند باشد.

Sanctions relief has to come in a phased way as Iran undertakes its commitments so that it would be more of a step-by-step process similar to the Joint Plan of Action, which I think is a good guidepost for how we’re approaching the joint comprehensive plan of action.

*تسنیم