ترجمه آثار دفاع مقدس توسط گروه‌های خودجوش عراق

دبیرکل جمعیت حامیان آزادی قدس شریف گفت:‌کتاب‌های دفاع مقدس در دنیا طرفدار پیدا کرده و گروه‌های خود جوش در کشورهای لبنان و عراق این کتاب‌ها را ترجمه و منتشر کرده‌اند‌ که نشان می‌دهد ایران نقش تعیین‌کننده‌ای در جنبش مقاومت دارد.

کد خبر: ۵۱۵۱۵

تاریخ: ۰۷ مهر ۱۳۹۳ - ۱۶:۰۲

به گزارش شهدای ایران، محمد تقی تقی‌پور دبیر کل جمعیت حامیان آزادی قدس شریف در گفت‌وگو با  تسنیم،‌ از عرضه بیش از 20 عنوان کتاب حوزه مقاومت و پایداری با موضوع فلسطین،‌ قدس شریف، اسرائیل و صیهونیسم‌شناسی در پنجمین نمایشگاه ملی کتاب دفاع مقدس خبر داد و گفت: هم‌چنین مجله «نسیم قدس» که تنها مجله تخصصی در جمهوری اسلامی ایران که در حوزه مباحث مربوط به قدس به صورت علمی فعالیت داشته است،‌ نیز در این غرفه به نمایش گذاشته شده است،‌ البته این مجله یکسالی است که به دلیل مشکلات مالی و عدم حمایت و پشتیبانی دستگاه‌های ذیربط منتشر نمی‌شود.

وی با اشاره به آثار منتشر شده این جمعیت تصریح کرد: برخی از این آثار تألیفی و برخی ترجمه هستند،‌ عمدتاً توسط ناشران کشور انگلستان و کشورهای عرب‌زبان است،‌ برخی آثار نیز متعلق به سیدحسن نصرالله و جنگ سی و سه روزه لبنان است.

تقی‌پور با اشاره به صنعت نشر در حوزه ادبیات مقاومت و پایداری در جهان گفت:‌ در کشورهایی هم‌چون لبنان و فلسطین،‌ ادبیات مقاومت و پایداری قابل توجه است،‌ در مصر و سوریه نیز تا حدودی وضعیت نشر این کتاب‌ها خوب است‌، و البته باید بگویم وضعیت نشر مقاومت و پایداری در این کشورها بسیار بهتر از کشور ماست،‌ در مجموع کشورهای عربی در حوزه مباحث مربوط به فلسطین و صیهونیست کارهای مطالعاتی و پژوهشی بیشتری کرده‌اند.

وی افزود:‌ در ایران متأسفانه در مقایسه با سایر کشورها مانند لبنان، فلسطین، مصر، سوریه و ... کارهای اندک‌تری انجام شده است،‌ بخشی از این عقب ماندگی به تبلیغات ناکافی ما در حوزه فلسطین و مقاومت باز می‌گردد،‌ ما هنوز پس از گذشت سی و چند سال از انقلاب اسلامی نتوانسته‌ایم‌، مسئله فلسطین و صیهونیسم را خوب تعریف کنیم، به همین دلیل است که جوانان ما کمتر از اینگونه آثار استقبال می‌کنند.

تقی‌پور تصریح کرد:‌ جوانان کشورهای عربی نسبت به این مسائل به ویژه در مصر، سوریه و لبنان بهتر از جوانان ایران استقبال می‌کنند،‌ این در حالی است که مسئله فلسطین دغدغه نخست جمهوری اسلامی ایران است، صیهونیست نه تنها از بعد اقتصادی، اجتماعی،‌ سیاسی و اقتصادی بلکه از نظر فکری و فرهنگی بزرگترین خطر برای ملت ایران است،‌ اما ما متأسفانه هنوز نتوانسته‌ایم‌، این مسئله را برای نسل جوان به خوبی جا بیاندازیم، عمق خطر و فاجعه اسرائیل را هنوز جوانان ما درک نکرده‌اند‌، ما نتوانستیم در مراکز تبلیغی و آموزشی این امر را نهادینه کنیم.

وی با اشاره به اینکه نمایشگاه‌های کتابی که با موضوع مقاومت و دفاع مقدس در دنیا برگزار می‌شود،‌ از استقبال خوب بازدیدکنندگان بهره‌مند می‌شود،‌ گفت:‌ مقاومت اسلامی نه در میان دولت‌ها و حکومت‌ها‌، بلکه در میان مردم در تمام کشورها از کشورهای حاشیه خلیج فارس گرفته شامل عربستان، یمن، بحرین، عمان تا شاخ آفریقا بسیار مورد استقبال قرار گرفته است.

تقی‌پور گفت:‌ کتاب‌هایی که ما در ایران منتشر کرده‌ایم چه در حوزه دفاع مقدس و چه در حوزه مقاومت به شدت در دنیا طرفدار پیدا کرده است، بسیاری از گروه‌های خود جوش در کشورهای لبنان و عراق این کتاب‌ها را ترجمه و منتشر کرده‌اند‌، این نشان می‌دهد که جمهوری اسلامی ایران نقش تعیین‌کننده‌ای در مقاومت اسلامی دارد‌.

وی گفت:‌ ما اگر می‌توانستیم،‌ دفاع مقدس را به خوبی تبلیغ کنیم، بسیار جلوتر از این بودیم،‌ نشر دفاع مقدس ما باید جهانی شود‌، فرهنگ دفاع مقدس می‌تواند مقاومت را در کشورهای اسلامی ریشه‌دار‌تر کند و گام بسیار بزرگی در مسیر بسیج امت جهانی اسلام علیه دشمنان اسلام برداشت.