در آستانه تغییر رئیس جمهور دولت تروریست‌ها:

"آتش و خشم" در دامن قمارباز بزرگ!/پرده‌های سینمای وحشی غرب به کنار می‌رود

کتاب آتش و خشم به وحشی‌گری‌های دولت آمریکا می‌پردازد و از زمان تفکر درباره انتخاب ترامپ به‌عنوان رییس جمهور تا چندماه اول ریاست وی را روایت می‌کند.

کد خبر: ۲۱۰۴۹۷

تاریخ: ۲۷ آذر ۱۳۹۹ - ۰۸:۲۰

سرویس بین الملل  شهدای ایران:ندای سردار سلیمانی که ترامپ را با قمارباز خطاب کردن به مبارزه می‌طلبید هنوز در گوش تمام حق‌جویان و حق‌پویان است. حقا که حاج قاسم در یک کلمه تمام زندگی ترامپ را روایت کرد: «آقای ترامپ قمار باز!» و سپس اعلام کرد: «نیرو‌های مسلح ایران نمی‌خواهد، من حریف شما هستم، نیروی قدس حریف شماست!» این سخنان سردار سلیمانی واقعیت توانمندی ما در مقابل آمریکا است؛ برخلاف بزدلانی که همیشه صحبت از مذاکره با قاتلان این سردار را مطرح می‌کنند.

کتاب آتش و خشم: کاخ سفید ترامپ از درون نوشته مایکل وولف و ترجمه دکتر علی اسلامی، یکی از چند آثاری است که روایتی از دوران ریاست جمهوری دونالد ترامپ است. ترامپ، به‌عنوان چهل‌وپنجمین ریاست جمهور آمریکا فعالیت کرد. کتاب حاضر توسط انتشارات مهراندیش در سال ۱۳۹۶ به چاپ رسید.

در انتخابات اخیر آمریکا، تنها تروریستی می‌رود و جای او تروریستی دیگر خواهد آمد.

به قلم یک روزنامه‌نگار مطلع
ویژگی متمایز کننده این کتاب نوشته شدن توسط یک روزنامه‌نگار و تحلیل‌گر است که به‌عنوان اولین کتاب افشاکننده سیاست‌های ترامپ و بر اساس حضور وی در کاخ سفید و نگاهی موشکافانه به بررسی ساختار قدرت در آمریکا پرداخته است. کتاب حاضر توسط یکی از آمریکایی‌ها نگارش یافته که می‌تواند دیدگاهی متفاوت از سیاست‌های چهل‌وپنجمین ریاست جمهور آمریکا باشد. کتاب حاضر به قدری مورد توجه خوانندگان قرار گرفت که درصدر پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان معرفی شد.

انتخابات اخیر آمریکا که باعث رأی آوردن جناح رقیب ترامپ، یعنی حزب دموکرات با جو بایدن بود. بر اساس برخی تحلیل‌ها، سیاست راهبردی آمریکایی‌ها در قبال قطعنامه ۲۲۳۱ که بخشی از آن توافق‌نامه برجام است، مانند همیشه سیاست هویج و چماق بود و ترامپ، به عنوان یک تاجر موفق بین‌المللی، نقش مرد دیوانه‌ای را بازی می‌کرد تا بتواند امتیازات و منافق بیشتری را در برجام نصیب خود کند.

وقتی افشاگری برای ترامپ سنگین آمد!
در ابتدای این کتاب نوشته شده: «ترامپ پس از انتشار این کتاب از طریق وکیلش، چارلز هاردر، علیه مایکل وولف و ناشر کتاب، هنری هولت، شکایت کرد و آن‌ها را متهم به تهمت و افترا نمود. در ۸ ژانویه الیزابت مک‌نامارا، وکیل انتشارات پاسخ این شکایت را داد و گفت هیچ عذرخواهی در کار نخواهد بود و توضیح داد که شکایت هاردر به هیچ اشتباه خاصی در کتاب اشاره ندارد. جان سارجنت، مدیر انتشارات در نامه به همکاران انتشارات نوشت: «به عنوان شهروند باید تقاضا کنیم که رئیس‌جمهور ترامپ، نخستین متمم قانون اساسی ما، آزادی مطبوعات و آزادی اندیشه را بفهمد و به آن پایبند باشد.»»

طبق بیان مؤلف، کتاب حاضر در ابتدا قرار بوده به ۱۰۰ روز اول دوران ریاست جمهوری ترامپ بپردازد؛ اما طی هجده ماه و در قالب مصاحبه‌هایی با ترامپ، کارمندان ارشد کاخ سفید و با افراد دیگری نگارش یافته و حتی به اذعان وولف، اولین مصاحبه پیش از ریاست جمهوری ترامپ در بورلی هیلز به صورت خیلی دوستانه انجام شده بود.

پرده‌های سینمای وحشی غرب به کنار می‌رود
دیگر ویژگی متمایز این کتاب روایت تبادل نظر و ایده انتخاب ترامپ به عنوان ریاست جمهور توسط راجر ایلز و استیو بنن، دو استراتژیست آمریکایی است. کمتر کسی به این زاویه پنهان در انتخاب ترامپ به‌عنوان نامزد ریاست جمهوری پرداخته و می‌توان این ویژگی را یکی از ویژگی‌های بارز و مهم کتاب حاضر قلمداد کرد.

در بخشی از این فصل که به نحوه انتخاب ترامپ مرتبط است می‌خوانیم: «ایلز از خیلی از چیز‌های ترامپ خوشش می‌آمد: مهارت او در فروش، هنرش به‌عنوان شومن و شایعه. حس ششم ترامپ را برای بازار به‌شکل عامش تحسین می‌کرد – یادست‌کم پیگیری و سرسختی او را در تلاش‌های بی‌امانش برای اینکه بازار را به دست گیرد. از بازی ترامپ خوشش می‌آمد. بی‌شرمی و تأثیرش را دوست داشت. ایلز بعد از اولین مناظره ترامپ با هیلاری کلینتون به دوستی گفته بود: «دونالد همین‌طور جلو می‌ره. توی سرش هم بزنی باز می‌ره جلو. حتی نمی‌فهمه که تو سرش زده‌ای.»»۱

ترامپ و استمداد طلبی از روسیه؟

یکی از اتهاماتی که طی روز‌های اولیه دوران ریاست جمهوری ترامپ به وی وارد شد، همکاری وی با سازمان‌های اطلاعاتی روسیه بود. نویسنده کتاب به این موضوع نیز پرداخته نوشته: «آقای ترامپ انکار کرده است که مبارزۀ انتخاباتی‌اش هیچ‌گونه ارتباطی با مقامات روسیه داشته است و، یک‌بار، آشکارا بیان داشتند که سازمان‌های جاسوسی آمریکا اطلاعاتی را سرهم کرده‌اند مبنی بر اینکه دولت روسیه تلاش کرده است در انتخابات ریاست جمهوری دخالت نماید. آقای ترامپ دولت اوباما را متهم کرده است که این خط داستانی روسیه را به عنوان شیوه برای بی اعتبار کردن دولت جدید و برجسته می‌کند.»

۲

دربارۀ ترجمه
ترجمه این کتاب را دکتر سلامی، نویسنده، تحلیل‌گر گفتمانی، کنش‌گر حقوق بشر و استاد دانشگاه تهران انجام داده که وی در فعالیت‌های رسانه‌ای خود نزدیک به یک سال سردبیر روزنامه بین‌المللی تهران تایمز و نزدیک به ۹ سال مدیریت وب‌سایت و سردبیر ارشد شبکه پرس‌تی‌وی را برعهده داشته. همچنین در کنار وی مهدی سجودی مقدم مسؤولیت ویراستاری این کتاب را دنبال می‌کرد.

۱- صفحه ۱۷ کتاب
۲- صفحه ۲۳۰ کتاب