گرمی بازار کرونا در ترجمه و تألیف

با وجود گذشت ۵ سال از حادثه جرثقیل و حتی پرداخت چک غرامت از سوی سعودی‌ها، این چک‌ها به دلایل مختلفی همچنان وصول نشده و خانواده‌های شهدای مسجدالحرام از بی‌توجهی مسؤولان گلایه‌مند هستند.

کد خبر: ۲۰۲۸۹۶

تاریخ: ۰۵ مرداد ۱۳۹۹ - ۱۸:۳۰

شهدای ایران: این روزها که همه فعالیت‌های فرهنگی و هنری کشور متاثر از بحران جدیدی به نام کرونا شده است،‌ برخی نویسنده‌ها و ناشران کشور تصمیم گرفتند به جای خانه‌نشینی، تهدید کرونا را به فرصت تبدیل کنند و با پرداختن به  موضوعات مرتبط با شرایط کرونایی، آثاری را همسو با این حال و هوا روانه بازار نشر کرده‌اند، البته بسیاری هم این روزها آثار مختلفی را در دست تهیه و انتشار دارند که طی روزها و ماه‌های آینده روانه بازار نشر خواهد شد. در میان آثار منتشرشده مرتبط با ویروس کرونا، کتاب‌های متنوعی به چشم می‌خورد؛ از انتشار کتاب «در وصف مدافعان سلامت» گرفته تا کتاب «درباره مراقبت‌های حرفه‌ای بهداشتی در پیشگیری از بیماری کرونا» در سبد متنوع کتاب‌های کرونایی وجود دارد. در ادامه این گزارش به ۶ اثر کرونایی که بیشتر از سایر آثار مورد اقبال مخاطبان قرار گرفته است پرداخته‌ایم.

* «من هم کرونا گرفتم»

رمان «من هم کرونا گرفتم» نوشته روح‌الله حسینی که بتازگی توسط نشر لوگوس چاپ شده، درباره یک قهرمان بوکس است که سال‌ها پیش، این ‌ورزش را به شوق ادبیات و نوشتن کنار گذاشته اما در حال حاضر در جدال مرگ ‌و زندگی بر اثر بیماری کروناست و زندگی گذشته و آینده خود را از نظر می‌گذراند. این‌ داستان از طریق راوی اول‌شخص روایت می‌شود.

شخصیت اصلی رمان که در کتابخانه شخصی خود در قرنطینه به سر می‌برد، هم باید با بیماری مبارزه کند و هم با تناقضات فردی، اجتماعی، سیاسی و فلسفی ذهنش.

نویسنده کتاب، در رشته ادبیات فرانسه تحصیل کرده و عضو هیأت علمی دانشگاه تهران است. او علاوه بر کتاب پژوهشی «بحران مدرنیته و مدرنیته در بحران» و مجموعه‌مقالات «فایده ادبیات»، مجموعه‌ داستان «موج و دریاها» و داستان «کهکشان‌ها، تو و خدا و من» را نیز در کارنامه دارد. از حسینی، مقالاتی هم به زبان‌های فارسی و فرانسوی منتشر شده است.

* اولین کتاب تصویری با موضوع مدافعان سلامت

نخستین کتاب عکس با موضوع مدافعان سلامت کاری از هاشم عرفان‌منش، مسؤول انجمن عکس سازمان بسیج هنرمندان شیراز توسط انتشارات نسل روشن منتشر ‌شده است.

این کتاب دارای ۳ فصل است که در فصل اول عکس پزشکان و پرستاران به نمایش گذاشته ‌شده، در فصل دوم تصاویر پرتره از کادر درمان اعم از پزشکان، پرستاران و نیروهای خدماتی که در بیمارستان‌های شهید فقیهی، شهید چمران و بیمارستان حضرت علی‌اصغر(ع) بودند قرار داده شده است و در فصل سوم به سپاسگزاری مردم نسبت به فداکاری‌ها و مجاهدت‌های کادر درمانی کشور پرداخته است.

از دیگر ویژگی‌های این کتاب این است که تمام عکس‌های آن در سطح شهر شیراز گرفته شده که ۳ ماه به طول انجامیده است. در مجموع عکس‌های این کتاب ۹۰ عکس است.

* داستانک‌های «کلمات علیه کرونا»

نشر «سرای خودنویس» ۲۳۷ داستانک برگزیده‌ در مسابقه‌ کلمات علیه کرونا را در قالب کتاب «کلمات علیه کرونا» روانه بازار نشر کرده است، این کتاب شامل داستانک‌های برگزیده مسابقه‌ای‌ است که نشر سرای خودنویس در بهار ۱۳۹۹ با عنوان «کلمات علیه کرونا» برگزار کرد و آثار برگزیده هیأت داوران در قالب کتاب چاپ و منتشر شد.

مسابقه‌ «کلمات علیه کرونا» از ۲۶ اسفند ۹۸ تا پایان فروردین ۹۹ با هدف تبدیل تهدید کرونا به فرصت کشف استعداد داستانک‌نویسی برگزار شد تا علاقه‌مندان به نویسندگی، روزهای قرنطینه و همه‌گیری ویروس کرونا را با اضطراب و درگیری فکری کمتری سپری کنند و لحظات خانه‌نشینی خود را به نوشتن داستانک بپردازند.

قالب کتاب «کلمات علیه کرونا» در ۱۰۴ صفحه از سوی نشر سرای خودنویس در ۲ نسخه‌ کاغذی و الکترونیکی منتشر شد.

* رمان عاشقانه «دوران کوران»

در میان آثار کرونایی، رمان‌های عاشقانه از محبوبیت بالایی نزد مخاطبان برخوردارند، به طوری که از رمان جدید «دوران کوران» نوشته سیدحسام‌الدین رایگانی استقبال خوب و مناسبی شده است. این رمان که توسط انتشارات «کتابستان معرفت» منتشر و راهی بازار نشر شده است داستانی عاشقانه را در روزگار شیوع کرونا دربر می‌گیرد و حقایقی از کادر درمانی و فضای بیمارستان‌هایی را تصویر می‌کند که با کرونا می‌جنگند. این‌ حقایق در برخی فرازها با تخیل نویسنده تلفیق شده است.

کتابستان معرفت اعلام کرده این کتاب را در راستای قدردانی از زحمات کادر درمانی کشور و تولید آثار ادبی مرتبط با مسائل روز چاپ کرده است و به مخاطبانی هم که این ‌کتاب را به دست می‌گیرند گفته «این ‌کتاب را بخوانید و پس از آن، هر چه می‌توانید رعایت نکنید!»

نویسنده برای تالیف کتاب جدید خود به بیمارستان‌های مسیح دانشوری، بعثت و بقیه‌الله رفته و ضمن گفت‌وگو با کادر درمانی ازجمله پزشکان و پرستاران، رمان خود را نوشته است. بستر زمانی داستان «دوران کوران» ۲ ماه ابتدایی شیوع کروناست.

* «دوران کروناویروس» منتشر شد

کتاب «دوران کروناویروس: جهان در بحران تاج پنج‌گرمی» نوشته محمدعلی نویدی در ۱۹۰ صفحه توسط انتشارات «دایره دانش» منتشر شده است. نویسنده کتاب را در ۳ بخش تنظیم کرده است؛ نخست بخش مطالعات تطبیقی و مقایسه‌ای است که پیشگفتار کتاب را شامل می‌شود. در این بخش نویسنده با مقایسه دوران کروناویروس و عصر طاعون، وبا، تیفوس، ایدز و آنفلوآنزا، به بحث و بررسی و تحلیل تفاوت‌ها و تشابه‌های این دوران پرداخته است و تجربه مشترک این اعصار اپیدمی و بیماری همه‌گیر و جهانی را، برای بشر قرن بیست‌ویکم یادآوری کرده و در ادامه فرق دوران شیوع «کووید- ۱۹» در قرن حاضر را با شرایط و اوضاع قرون بیماری‌های واگیر، بررسی کرده است. در این کتاب ۴۰ مقاله و مطلب کوتاه «طبق روش تفکر اثربخش» آمده است. موضوع مقالات و مطالب کتاب، مقولات مرتبط با انسان و زندگی است؛ مانند امیدواری، مدیریت ذهن، اندیشه‌ورزی در کارها و امور زندگی، همکاری‌ها و همبستگی‌های اجتماعی و.... در قسمت پایانی این بخش هم به دوران «پساکرونا» پرداخته شده که شامل ۱۰ مقاله می‌شود.

نویسنده در این بخش آمار روزانه ایران و جهان را رصد و دسته‌بندی کرده و مطالعه‌ای تطبیقی را سامان داده است. این کتاب به عنوان نخستین منبع مربوط به دوران کروناویروس، می‌تواند به‌منزله یک کتاب مرجع و رفرنس تلقی شود.

* ترجمه دیگری از کتاب ژیژک درباره کرونا

در میان آثار کرونایی، بازار ترجمه‌ها در این حوزه هم حسابی گرم است و کتاب جدید «اسلاوی ژیژک» که موضوعش اپیدمی ویروس کرونا در جهان است، در حال حاضر با ۲ ترجمه برای چاپ در بازار نشر ایران آماده عرضه ‌شده است. اقبال از این کتاب به نحوی است که از اردیبهشت‌ماه تاکنون ۳ مترجم برای ترجمه کتاب وارد عمل شده‌اند. هوشمند دهقان، مترجم آثار فلسفه و ادبیات، آخرین مترجمی است که این ‌کتاب را ترجمه کرده و توسط انتشارات صدای معاصر به چاپ رسانده است. کتاب ژیژک «عالمگیر!» نام دارد و عنوان فرعی‌اش هم «کووید-۱۹‌ جهان را تکان می‌دهد!» است. این ‌متفکر معاصر در کتاب جدیدش درباره اپیدمی ویروس کرونا نوشته است و اثرش یک‌ مقدمه، ۱۰ فصل و یک‌ ضمیمه دارد.